Por dentro da música | (I Can't Make It) Another Day

Lenny Kravitz e Michael Jackson

Gravada como versão demo em 1999 no lendário Marvin's Room Studio pelo cantor e compositor Lenny Kravitz e Michael Jackson, parte dessa canção inesperadamente surgiu no YouTube em 2008, fazendo com que Kravitz a completasse. Ele convidou Dave Grohl do Foo Fighters para tocar bacteria e colocar seus próprios vocais de fundo, e um solo de guitarra na faixa.

Kravitz explicou num video que ele não sabia como um trecho não-mixado da canção vazou, adicionando que sua cópia da canção foi "trancada num cofre desde que foi gravada."

Ele adicionou: "A canção foi gravada por Michael e por mim. Eu a produzi para ele, escrevi a canção e toquei todos os instrumentos na faixa. Foi uma das experiências musicais mais incríveis que eu tive. Foi feita por duas pessoas que se respeitam e amam a música. Foi isso."

Uma versão terminada da faixa finalmente surgiu no primeiro album póstumo de Jackson, “Michael”. Apesar de ter sido creditado na faixa, Grohl negou à Q Magazine que tenha trabalho seu na música. Disse o líder do Foo Fighter: "Não estou naquela canção, cara. Lenny Kravitz me ligou, ele disse, 'Tenho um projeto – quer tocar bateria numa música de Michael Jackson?' P---, sim, ele me enviou um disco rígido, nós passamos uma tarde colocando muita bateria nela.

Nós a enviamos de volta para Lenny e dois meses depois eu não tinha escutado nada. Depois eu abro uma revista e ela diz que o disco de Michael Jackson seria lançado na semana seguinte e ela está lá. Eu, tipo, 'Espere um segundo, Eu não tinha nem escutado a p---- ainda!' Então eu escrevi para ele... cara, o que está acontecendo? Eu nunca ouvi dele novamente. Então eu ouvi a faixa, e ela diz: 'Participação de Dave Grohl na bateria' – minha bateria nem está lá. Eu acho que eles a “samplearam”, tipo, meus sons de pratos, e é isso."

Dancing The Dream | Quando os Bebês Sorriem

Quando os sonhadores sonham e beijam a pessoa amada
E o arco-íris tece e irradia suas cores
Aqueles são momentos tão gloriosamente vivos
Tomamos a iniciativa, pegamos o mergulho
Num abismo ficamos pendurados por um momento
Aqueles são momentos quando os bebês sorriem
Aqueles são momentos quando o destino é quebrado

Dancing The Dream | Dois Pássaros

É difícil dizer a eles o que eu sinto por você. Eles nem te conhecem, e ninguém tem sua fotografia. Então, como eles podem entender seu mistério? Vamos dar uma pista a eles: Dois pássaros pousaram numa árvore. Um come cereja, enquanto o outro apenas observa. Dois pássaros voam pelo ar. A música de um cai como um cristal do céu, enquanto o outro fica em silêncio. Dois pássaros rodeam o sol. Um captura a luz em suas penas prateadas, enquanto o outro abre asas de invisibilidade. É fácil adivinhar qual deles sou, mas eles nunca encontrarão você. A menos que... A menos que eles já conheçam o amor que nunca interfere, que observa o além, que respira livremente no ar invisível. Doce pássaro, minha alma, seu silêncio é tão precioso. Vai demorar muito para o mundo ouvir sua canção em mim? Oh, aquele é um dia pelo qual espero!
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Você Estará Lá? (Will You Be There)

Abrace-me como o Rio Jordão
E direi a você
Você é meu amigo
Carregue-me como meu irmão
Ame-me como uma mãe
Você estará lá?

Quando aborrecido, diga-me, você me abraçará?
Quando errado, você me corrigirá?
Quando perdido, você me encontrará?
Mas eles me disseram que um homem deve ter fé
E andar quando não for capaz
E lutar até o fim
Mas sou somente um humano
Todos estão tentando me controlar
Parece que o mundo tem um papel para mim
Estou tão confuso
Você mostrará para mim?
Você estará para mim
E cuidará o bastante para me sustentar?

Dancing The Dream | Confiança

Enquanto estava alimentando os esquilos no parque, notei que um pequenino parecia não confiar em mim. Enquanto os outros vieram perto o bastante para comer na minha mão, ele ficou distante. Joguei um amendoim em sua direção. Ele se aproximou, o pegou nervosamente, e correu. Da vez seguinte ele deve ter sentido menos medo, porque veio um pouco mais perto. Quanto mais seguro se sentia, mais ele confiava em mim. Finalmente ele sentou-se aos meus pés, tão destemido quanto qualquer outro esquilo que espera o próximo amendoim.

Confiança é assim - é como descer para confiar em você mesmo. Outros não têm medo de você; você tem que fazer por si mesmo. É difícil, porque medo e dúvida são fortes. Temos medo de sermos rejeitados, de sermos machucados mais de uma vez. Então mantemos uma distância segura. Achamos que, se nos afastarmos dos outros, estaremos protegidos, mas isso não funciona. Parece que somos sozinhos e que não somos amados. Confiar em si mesmo começa por reconhecer que é bom ter medo. Ter medo não é um problema, porque todos se sentem ansiosos e inseguros, às vezes. O problema é não ser honesto o bastante para admitir seu medo. Sempre que aceito minha própria dúvida e insegurança, sou mais aberto a outras pessoas. Quanto mais profundo penetro em mim mesmo, fico mais forte, porque noto que meu "eu" real é muito maior que qualquer medo. Aceitando-se completamente, a confiança se torna completa. Não há qualquer separação mais longa entre as pessoas, porque não há qualquer separação por dentro. No espaço onde o medo vive, o amor é permitido a crescer.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Asas Sem Mim

Era agosto, e eu estava olhando o céu. Com uma mão protegendo meus olhos, percebi um falcão planando sobre as correntes de ar quente. Mais alto e mais alto ele girou, até que com um grito misterioso, ele desapareceu. De uma vez me senti abandonado. "Porque você desenvolveu asas sem mim?" Fiquei de luto. Então meu espírito disse, "O caminho do falcão não é o único. Seus pensamentos são livres como qualquer pássaro." Então fechei meus olhos e meu espírito decolou, girando tão alto quanto o falcão, depois além, depois estava olhando a terra toda de cima. Mas algo estava errado. Porque me sentia tão frio e sozinho? "Você desenvolveu asas sem mim," meu coração disse. "Como a liberdade pode ser tão boa sem amor?" Então eu fui calmamente para a cama de uma criança doente e cantei uma canção de ninar para ela. Ela dormiu sorrindo, e meu coração decolou, juntando-se ao meu espírito.

Dancing The Dream | Aquele no Espelho

Eu queria mudar o mundo, então levantei uma manhã e olhei no espelho. Aquele olhando de volta disse, "Não há muito tempo. A terra está movida com dor. Crianças morrem de fome. As nações ficam divididas pela desconfiança e ódio. Em toda parte o ar e a água foram sujas quase além da ajuda. Faça algo!

Aquele no espelho sentiu-se muito nervoso e desesperado. Tudo pareceu uma bagunça, uma tragédia, um desastre. Concluí que ele estava certo. Não me senti terrível com estas coisas também, como ele? O planeta estava sendo usado e jogado fora. Imaginando a vida terrestre daqui a uma geração, fiquei em pânico. Não foi difícil encontrar pessoas boas que quiseram resolver os problemas da terra. Enquanto ouvia suas soluções, eu pensava, "Existem desejos muito bons aqui, muita preocupação." Antes de ir dormir, aquele no espelho olhou de volta para mim seriamente, "Agora chegaremos em algum lugar," declarou. "Se todos fizerem sua parte." Mas todos não fizeram sua parte. Alguns sim, mas pararam a maré? Foram a dor, fome, ódio, e poluição resolvidos? Desejando que sim - sabia daquilo.

Dancing The Dream | Mãe Terra

Eu estava andando pela praia num dia de inverno. Olhando para baixo, vi que uma pena foi jogada pela onda na areia. Foi uma pena de gaivota manchada de óleo. Peguei a pena e senti a película lisa e escura em meus dedos. Não poderia ajudar desejando que o pássaro estivesse sobrevivido. Tudo estava lá? Sabia que não.

Fiquei triste em imaginar a falta de cuidado com a qual tratamos nosso lar. A terra que todos nós compartilhamos não é apenas uma rocha jogada no espaço, mas um ser vivo e educado. Ela se importa conosco; ela merece nosso cuidado em retorno. Estamos tratando a Mãe Terra como as pessoas tratam um apartamento alugado. Estragamos e nos mudamos. Mas não há lugar para se mudar agora.

Trouxemos nosso lixo, nossas guerras e nosso racismo para toda parte do mundo. Devemos começar a limpá-la, e isso significa limpar nossos próprios corações e mentes primeiro, porque eles nos levaram a envenenar nosso querido planeta. Quanto mais rápido limparmos, mais fácil será sentir nosso amor para a Mãe Terra e o amor que ela nos dá livremente.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Ryan White

Ryan White, símbolo da justiça
Ou criança da inocência, mensageiro do amor
Onde está agora, para onde foi?
Ryan White, sinto falta de seus dias alegres
Brincamos e pulamos sem cuidado em jogos demorados
Sinto sua falta, Ryan White
Sinto falta de seu sorriso, inocente e brilhante
Sinto falta de sua glória,
Sinto falta de sua luz

Ryan White, símbolo da contradição
Criança da Ironia, ou criança da ficção?
Penso em sua vida fragmentada
Em sua luta, em sua disputa
Enquanto damas dançam ao luar
Festas com champanhe sobre cruzeiros alugados
Vi sua forma gasta, seu olhar como o de um fantasma
Sinto suas feridas, seus machucados

Ryan White, símbolo da agonia e dor
Do medo ignorante e insano
Numa sociedade histérica
Com uma ansiedade flutuante
E falsa piedade
Sinto sua falta, Ryan White
Você nos mostrou como ficar e lutar
Na chuva você foi um aguaceiro de alegria
A faísca de esperança em cada garota e garoto
Na profundidade de sua tristeza angustiada
Estava o sonho de outro amanhã.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)
-------------------------------------------
Para saber mais sobre Ryan White, clique aqui.

Dancing The Dream | Garotinha Esperta

Conheço uma garotinha esperta que não pode andar. Ela está confinada a uma cadeira de rodas, e pode ficar o resto de sua vida lá, já que seus médicos não tinham uma previsão de melhora. Quando eu a conheci, ela sorriu para mim e me conquistou com sua felicidade. Quão aberta ela foi! Não estava se escondendo na autopiedade para aprovação ou proteção de um senso de vergonha. Ela se sentia completamente inocente sobre não ser capaz de andar, como um cachorrinho que não tem ideia se é um vira-lata ou campeão da raça. Ela não julgou a si mesma. Aquilo foi sua inteligência. Tenho visto o mesmo olhar esperto nas crianças, "pobres" crianças como a sociedade as vê, porque elas não têm comida, dinheiro, lares seguros, ou corpos saudáveis. Quando alcançaram uma certa idade, muitas delas compreendiam a situação.

Dancing The Dream | Salto Quântico

Procurei por você na colina e no vale
Procurei por você além da barreira
Procurei por você em todos os cantos
Minhas experiências foram às vezes misteriosas
Mas em toda parte que procurei, encontrei
Estava rodando e rodando
Em cada tempestade, cada ventania
Poderia ouvir sua voz silenciosa
Você apareceu em todo lugar que fui
Em cada gosto, cada cheiro
Pensei que estava em transe
Em cada tremor, senti sua dança
Em cada visão, vi seu olhar
Você estava lá, como que por acaso
Mesmo se, gaguejei
É fato, minha vida mudou
Minhas suspeitas foram em vão
De julgamentos, transformados em memórias de dor
Somente agora, deixando ir
Posso me banhar em seu calor
Não importa onde eu esteja
Vi o esplendor de sua exibição
Em cada drama sou o ator
Em cada experiência, o fator eterno
Em cada relacionamento, cada feito
Você está aí, como sementes
Agora sei, pois vi
O que poderia ter acontecido, poderia ter sido
Não há necessidade de tentar mais
Pois em sua manga você tem a carta
Para cada fortuna, cada reputação
O Reino está aqui para nós clamarmos
Em cada fogo, cada lareira
Existe um brilho que dá novo nascimento
Para todas aquelas canções nunca cantadas
Todas aquelas saudades em corações ainda jovens
Além de todo ouvir, de todo ver
No centro de seu ser
É um campo que transpõe infinidade
Puro e ilimitado é o embrião da divinidade
Se pudéssemos por um momento sermos
Num instante veríamos
Um mundo onde ninguém sofreu ou trabalhou
De beleza pura nunca manchada
De águas brilhantes, cantando céus
De colinas e vales onde ninguém morre
Aquele jardim encantado, aquele lugar maravilhoso
Onde nós uma vez dançamos em tempos de graça
Profundamente em nós mesmos
Naquele terreno de lixo, naquele monte
Debaixo daquele aterro de culpa e tristeza
Está o esplendor de outro amanhã
Se você ainda tem promessas a cumprir
Apenas pegue o mergulho, pegue o salto.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Planeta Terra

Planeta Terra, meu lar, meu local
Uma anormalidade no mar espacial

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções do meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Frequentando minha alma, numa vida musical

Em minhas veias, senti o mistério agora
Dos corredores do tempo, livros de história
Canções de eras no meu sangue a pulsar
No ritmo da maré e enchente a dançar
Sua tempestade elétrica, suas nuvens escuras
Foram turbulentas tempestades em minha própria figura
Provei o doce, o amargo, o salgado
De cada encontro, quente, apaixonado
Sua cor barulhenta, seu gosto, sua fragrância
Além da pressa, tremeu minha consciência
Em sua beleza, tive o conhecimento
Da alegria eterna, neste momento

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções de meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Freqüentando minha alma, numa vida musical

Planeta Terra, azul e nobre
Com muito amor, meu coração te cobre
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Sobre as Crianças do Mundo

Sobre as Crianças do Mundo - Michael Jackson

Temos que mudar nosso mundo ferido. O caos, desespero, e a destruição estúpida que vemos hoje são o resultado do afastamento que as pessoas sentem de cada um e do seu ambiente. Muitas vezes este distanciamento tem sua origem numa infância emocionalmente carente. As crianças tiveram suas infâncias roubadas. A mente de uma criança precisa da nutrição de mistério, mágica, maravilha, e excitação. Quero que meu trabalho ajude as crianças a redescobrirem o que está escondido nelas.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Uma Vez Estivemos Lá

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ - Michael Jackson

Antes do princípio, antes da violência
Antes da angústia do silêncio quebrado
Mil lembranças, nunca expressadas
Tristezas, brutalmente abafadas
Mas escolhi quebrar e ser livre
Desate os nós, então posso ver
Aquelas ligações, que aprisionaram-me nas memórias de dor
Aqueles julgamentos, interpretações que confundiram minha cabeça
Aqueles ferimentos supurados, que demoraram de sumir
Em seu lugar uma nova vida surgiu
Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo
Fez sua paz, descobriu sua alegria
Onde o tempo não existe, a imortalidade é clara
Onde o amor abunda, não existe medo
A criança cresceu para tecer sua mágica
Abandone
Sua vida de tristeza, uma vez tão trágica
Ele está agora, pronto para compartilhar
Para amar, cuidar
Abra seu coração, sem economizar
Junte-se a ele agora, se ousar.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Assim os Elefantes Marcham

ASSIM OS ELEFANTES MARCHAM - Michael Jackson

Um fato curioso sobre elefantes: para sobreviver, não devem cair. Qualquer outro animal pode tropeçar e levantar-se novamente. Mas um elefante sempre fica de pé, mesmo dormindo. Se algum do rebanho escorrega e cai, não tem jeito. Ele deita de lado, um prisioneiro de seu próprio peso. Embora os outros elefantes tentem, não conseguem levantá-lo. Com uma respiração pesada e lenta, o elefante caído morre. Os outros vigilham, depois lentamente vão embora. Isto é o que aprendi dos livros sobre a natureza, mas tenho curiosidade se eles estão certos. Não existe outra razão pela qual os elefantes não possam cair? Talvez eles não queiram. Não cair é a sua missão. 

Como o mais inteligente e o mais paciente dos animais, fizeram um pacto - imagino que há muito tempo, quando as eras geladas estavam acabando. Andando em grandes rebanhos sobre a face da terra, os elefantes avistaram homens na grama alta com suas lanças duras como pedras. "Que medo e raiva esta criatura tem," os elefantes pensaram. "Mas ele vai herdar a terra. Somos sábios o bastante para saber. Vamos dar um exemplo para ele." Então os elefantes colocaram suas cabeças cinzentas juntas e pensaram. Que tipo de exemplo eles poderiam mostrar ao homem? Eles poderiam mostrá-lo que seus poderes eram muito maiores que os dele, o que era verdade. Eles poderiam mostrar sua raiva antes, que era terrível o bastante para desarraigar florestas inteiras. Ou eles poderiam controlar o homem pelo medo, atropelando seus campos e quebrando suas cabanas. Em momentos de grande frustração, elefantes selvagens farão todas estas coisas, mas como um grupo, colocando suas cabeças juntas, eles decidiram que aquele homem aprenderia melhor com uma mensagem boa. "Vamos mostrá-lo nossa reverência pela vida," disseram. E depois daquele dia, os elefantes ficaram silenciosos, pacientes, pacíficos. Eles deixaram os homens montá-los e arreá-los como escravos. Eles permitiram que crianças rissem de seus truques no circo, exilados das grandes planícies africanas onde uma vez viveram como senhores. 

Mas a mensagem mais importante dos elefantes está em seu movimento. Para eles viver é se mover. Dia após dia, era após era, os rebanhos marcham, uma grande massa de vida que nunca cai, uma força de paz que não se para. Animais inocentes, eles não suspeitam que depois de todo esse tempo, eles cairão de uma bala por milhares. Eles deitarão na poeira, mutilados por nossa ambição sem vergonha. Os grandes machos caem primeiro, assim que seus dentes caninos possam se transformar em bugigangas. Depois as fêmeas caem, assim que homens possam ter troféus. Os filhotes correm gritando do cheiro do sangue de sua própria mãe, mas não se pode correr das armas. 

Silenciosamente, sem ninguém para cuidar deles, eles morrerão, também, e todos os seus ossos se mancham ao sol. Entre tanta morte, os elefantes poderiam apenas desistir. Tudo o que devem fazer é cair ao chão. Isso basta. Eles não precisam de uma bala: a natureza deu a eles a dignidade de deitar e descansar. Mas elem lembram de seu pacto antigo e de sua promessa para nós, que é sagrada. Então os elefantes continuam a marchar, e a cada pisada, soam as palavras na poeira: "Observe, aprenda, ame. Observe, aprenda, ame." Você pode ouvi-los? Um dia em vergonha, os fantasmas de dez mil senhores das planícies dirão, "Não odiamos vocês. Não vê, finalmente? Tivemos vontade de cair, mas vocês, pequenos, nunca cairão de novo." 

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor. 
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

11 de julho na HIStória

11/07/1988 - "Another Part of Me", foi lançado como o sexto single do álbum Bad.
A canção apareceu primeiramente no filme 3D de 1986 Captain EO, chegou à posição 11 no chart US Pop e à posição 1 no R&B Singles.
"Another Part of Me" tornou-se o quinto single R&B número 1 do álbum Bad, estabelecendo um recorde: o maior número de canções R&B número 1 de apenas um álbum.
Escrita e composta por Michael, as letras tocam na unidade global, divulgação do "amor maior", e também como tema religioso, como aconteceu com músicas anteriores como "Can You Feel It" e "We Are the World".

9 de julho na HIStória

09/07/1971 - O Jackson 5 começou a gravar seu primeiro especial de TV, chamado "Going Back To Indiana."

09/07/1981 - Os Jacksons começaram a Turnê Triumph, que passaria por 36 cidades.

8 de julho na HIStória

08/07/1995 - O álbum de Michael Jackson "HIStory: Past, Present And Future Book 1" chega ao topo nos EUA.

7 de julho na HIStória

07/07/1984 - A NAACP homenageou a família Jackson com o prêmio humanitário especial "H. Claude Hudson Medal Of Freedom" por sua "unidade exemplar como família e pela mostra daqueles valores humanos que nós todos respeitamos".
Benjamin L. Hooks, Diretor Executivo da NAACP, deu a medalha a Michael em nome da família Jackson inteira, numa conferência de imprensa às vésperas da turnê Victory em Kansas City.
No mesmo evento, a NAACP homenageou novamente os Jacksons — O "1984 Olympic Medal Of Friendship Award" (Prêmio Medalha Olímpica da Amizade - 1984, em tradução livre).

07/07/1997 - O álbum de Michael Jackson, "Thriller", foi certificado 25 vezes como platina pela Associação Americana da Indústria Fonográfica (RIAA).

07/07/1998 - Michael Jackson e seu sócio Don Barden anunciaram intenções em construir um empreendimento chamado "Majestic Kingdom" em Detroit.

07/07/1998 - O pai de Michael Jackson, Joseph Jackson, foi internado após sofrer um leve derrame.

Dancing The Dream | Criança Mágica, Parte 2

CRIANÇA MÁGICA, Parte 2 - Michael Jackson

Criança mágica, logo que sentiu uma forte dor
Uma lembrança de desmaio, uma memória atordoada
Nas cores, formas, tonalidades
Pareceu um mistério com uma pista sutil
Atrás do vento, da tempestade, da revolta
Por dentro das cordas, além das velas
Escondida da visão num padrão fantástico
Pareceu uma força que não poderia entender
Sua música e ritmo foram divertidas e doces
Ele dançou com alegria para suas batidas palpitantes
Não se importava com o frio ou calor
Seu trono foi alto como uma montanha
Estranhos vieram e desprezaram sua alegria
Com zombaria e provocação eles tentaram destruir
O que em suas mentes foi uma brincadeira experiente
Com dados cruéis eles tentaram trair
Sufocar e estrangular seu mistério inocente
Lutando duro, desgostando sua tolice
Novamente e novamente para roubar seu trovão
Despeitando seus ataques, eles não violaram
Com todos os seus ganchos eles não poderia pegar
Presente de amor de Deus, que não poderiam falsificar
Não conhecendo sua força ou o que procuravam
Eles reclamaram em voz alta e o chamaram de monstro
Mas a força misteriosa manteve sua influência
Criança mágica cresceu brava e destemida
Mergulhando em sua alma
Num êxtase delicado ele descobriu seu papel
Em seu Ego estava vida infinita
Esta força misteriosa foi a esperança da humanidade
Furando a máscara do Ser
Naquele silêncio além de toda visão
Foi um campo com uma história diferente
Um campo de poder, de glória terrível
Com outras crianças, se desenrolando
Sua grande tempestade mudaria o mundo
A criança mágica estava pronta a saudar
Semear, escolher a agricultura
Com uma calma sem esforço, sem uma visão
Sem uma lágrima, sem um choro
Com perfeição silenciosa
Sob a direção de Deus
Cantar juntos como uma raça
Impulsione a maré, transforme seu lugar
Crianças mágicas, não se preocupem
Não se atrasem, este momento é agora.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

6 de julho na HIStória

06/07/1984 - Os Jacksons iniciam a Turnê Victory nos EUA e Canadá.

06/07/2002 - Michael Jackson disse, "As gravadoras realmente, realmente conspiram contra os artistas - elas roubam, trapaceiam, fazem tudo o que podem", durante o National Action Network do Rev. Al Sharpton que aconteceu no Harlem.

06/07/2002 - Na celebração de fãs chamada "30 Years of Magic", em Nova Iorque, Michael Jackson aceitou pessoalmente o "The Michael Jackson 30th Anniversary Fan Award" de seus fãs — que honraram suas realizações como artista da música durante 30 anos.
Michael, vestido de preto — incluindo duas luvas pretas, chegou no Webster Hall para comemorar com seus fãs; ele agradeceu a todos pelo apoio e amor durante as três décadas passadas.
Com o prêmio que foi dado a Michael tinha uma lista com o nome, país e idade de cada fã que doou dinheiro para criar aquele prêmio.
Às 8:30 pm, Michael Jackson chegou no Webster Hall e sentou-se à sacada. Ele, imediatamente, encontrou-se com aplausos enlouquecedores da audiência. Quase tirando a atenção da apresentação que acontecia no palco.
O cover Navi abriu o show com um incrível medley de canções de Jackson, depois Tom Fox "derrubou" a plateia com duas canções incluindo uma versão excepcional de "The Lady In My Life".
Michael gostou do show e se emocionou quando E'Casanova, TMC e Christ'OF causaram frenezi na plateia com suas apresentações de clássicos como "You Were There", "Jam", e "Billie Jean". Mas o momento mais incrível do show foi a interpretação de "Heal The World" feita pelo The Unity Kids Choir e os Creative Outlet Dancers. Michael ficou visivelmente emocionado por essa performance e começou a cantar junto.

06/07/2004 - Em Santa Bárbara, CA, o advogado de Michael Jackson, Robert Sanger, abriu um requerimento onde pediu ao juiz Rodney Melville para interromper o indiciamento contra Jackson por abuso infantil. A moção foi a público no dia seguinte e planejou-se que fosse discursada no tribunal em 27 de julho.

Dancing The Dream | Criança Mágica, Parte 1

CRIANÇA MÁGICA, PARTE 1 - Michael Jackson

Uma vez existiu um garoto e ele era livre
No fundo do coração, sentiu a alegria,
A felicidade e brincou com a alegria da natureza
Não estava preocupado pelos pensamentos do mundo vindouro
Beleza, amor era tudo o que veria
Ele soube que seu poder era o poder de Deus
Ele tinha muita certeza, eles o consideraram diferente
Este poder de inocência, de compaixão, de luz
Ameaçou os padres e criou um medo
Em caminhos intermináveis ele procurou desmanchar
Esta força misteriosa que eles não poderiam controlar
Em caminhos intermináveis eles tentaram destruir
Sua simples confiança, sua alegria ilimitada
Sua armadura invencível foi um escudo de felicidade
Nada poderia tocá-lo, nenhum veneno, nenhuma vaia
A criança ficou em estado de graça
Ele não estava delimitado pelo tempo ou lugar
Em sonhos bastante coloridos, ele pulou e brincou
Enquanto atuava sua parte, na Eternidade ele ficou
Profetas vieram e fortunas foram contadas
Alguns foram firmes, outros destemidos
Em denunciando esta criança, esta criatura complicada
Com o resto do mundo ele compartilhou sem vantagem
Ele é real?
Ele é tão estranho
Sua natureza imprevisível não conhece limites
Ele nos confunde, ele é franco?
Qual é sua sorte?
Qual é seu destino?
E enquanto eles sussurraram e conspiraram
Através de rumores infinitos para cansá-lo
Para matar seu mistério, quase atropelá-lo
Incendiar sua coragem, abastecer seu medo
A criança ficou apenas simples, sincera
Tudo o que ele quis foi alto como uma montanha
Colorir as nuvens, pintar o céu
Além destes limites, ele quis voar
Nos planos da natureza, nunca morrer
Não pare esta criança, ele é o pai do homem
Não cruze seu caminho, ele é parte do plano
Sou aquela Criança, mas você também é
Você apenas esqueceu, apenas perdeu a pista
Dentro de seu coração senta um profeta
Entre seus pensamentos, ele pode ouvir
Uma melodia simples mas maravilhosamente clara
A música da vida, tão preciosa, tão querida
Se você pudesse por um momento conhecer
Esta centelha da criação, este calor excelente
Você viria e dançaria comigo
Acender este fogo então veríamos
Todas as crianças da Terra
Tecendo sua mágica e dando novo nascimento
Para um mundo de liberdade sem dor
Um mundo de alegria, muito mais equilibrado
No fundo do coração, você sabe que é verdade
Apenas encontre aquela criança, está escondida em você
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Concorra a 2 DVDs de fotos do Rei!

Promoção encerrada! Aguardem o resultado.

Agora você tem a chance de ganhar 2 DVDs com fotos do Rei do Pop.

Confira o regulamento:

1 - A participação nessa promoção é gratuita;
2 - A promoção ocorrerá a partir do dia 01/07/2011 e será encerrada em 08/07/2011 10/07/2011;
3 - O sorteio será realizado no dia 09/07/2011 11/07/2011 e o resultado será divulgado no blog Aaow! no mesmo dia;
4 - O sorteio está limitado a 1 DVD de fotos por pessoa física.
5 - Os prêmios dessa promoção são: 2 DVDs de fotos (com cerca de 22.000 fotos cada, organizadas por período e eventos);
6 - Os prêmios serão entregues gratuitamente no endereço dos ganhadores, enviados via Correios, apenas para o território brasileiro. O prazo para entrega é de 5 a 10 dias úteis a partir do momento em que recebermos o endereço informado pel@ sortead@;
7 - O sorteio será realizado eletronicamente e randomicamente através do site Sorteie.me (Twitter e Facebook);
8 - Os vencedores serão notificados por email e/ou mensagem (Twitter, Facebook) e terão até 10 dias úteis para se manifestar e confirmar os dados pessoais;
9 - Você tem duas chances para ganhar: "Curtir" a nossa página no Facebook (www.facebook.com/mjaaow); Seguirnos no Twitter e retuitar a seguinte mensagem:
RT @mjaaow Concorra a 2 DVDs com cerca de 22.000 fotos do eterno Rei do Pop! http://kingo.to/HtP #michaeljacksonforever

Boa sorte!

Dancing The Dream | Sinal dos Antigos

SINAL DOS ANTIGOS - Michael Jackson

Ele viveu no deserto toda a sua vida, mas para mim foi completamente novo. "Vê aquela pegada na areia?" ele perguntou, apontando para um ponto no penhasco. Olhei o mais perto que pude. "Não, não vejo nada." "É apenas o ponto," ele riu. "Onde você não pode ver a marca, é onde os Antigos andaram." Nos afastamos mais um pouco, e ele apontou para uma abertura, acima da parede de arenito. "Vê aquela casa lá em cima?" ele perguntou. Entortei os olhos. "Não há nada para ver." "És um bom aluno," ele sorriu. "Onde não há teto ou chaminé, é onde os Antigos provavelmente viveram."

Fizemos a curva, e diante de nós estava uma vista fabulosa - milhares e milhares de flores do deserto em florescência. "Pode ver alguém perdido?" ele perguntou-me. Balancei minha cabeça. "São apenas ondas e ondas de beleza." "Sim," disse em voz baixa. "Onde nada está perdido, é onde os Antigos colheram ao máximo." Pensei sobre tudo isso, sobre como as gerações viveram uma vez em harmonia com a terra, não deixando nenhuma cicatriz nos lugares que eles habitaram. No campo, naquela noite, eu disse, "Você esqueceu de uma coisa." "O que é?" ele perguntou. "Onde os Antigos estão enterrados?" Sem resposta, ele acendeu sua bengala. Uma chama surgiu, golpeou o ar, e desapareceu. Meu professor me deu um clarão para perguntar se entendi esta lição. Sentei muito calmo, e meu silêncio disse a ele que sim.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Inocência

INOCÊNCIA - Michael Jackson

É fácil se enganar sendo inocente por ser ingênuo ou infantil. Nós todos queremos parecer sofisticados; nós todos queremos parecer espertos. Ser inocente é estar "fora disso." Ainda existe uma verdade profunda na inocência. Um bebê olha nos olhos de sua mãe, e tudo o que ele vê é amor. Conforme a inocência acaba, coisas mais complicadas tomam seu lugar. Achamos que precisamos passar a perna nos outros e tramar para conseguir o que queremos. Começamos a gastar muita energia protegendo a nós mesmos. Então a vida se transforma em esforço. As pessoas não têm escolha além de serem espertas. De que outra forma elas podem sobreviver? Quando você entende isso, a sobrevivência significa ver coisas do jeito que elas realmente são e reagem. Significa ser aberto. E isso é inocência. É simples e confiante como uma criança, não crítica e comprometida com um ponto-de-vista. Se você está trancado num molde de pensamento e reação, sua criatividade fica bloqueada. Você perde o vigor e a mágica do momento. Aprenda a ser inocente novamente, e aquele vigor nunca desaparecerá.

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

Dancing The Dream | Eu Você Nós

EU VOCÊ NÓS - Michael Jackson

Eu disse que você tinha que fazer. Você disse que não queria. Nós conversamos sobre isso, e concordamos que talvez eu poderia ajudar. Eu disse que você errou. Você disse ter acertado. Nós seguramos a mão um do outro, e o certo e errado desapareceram.

Eu comecei a chorar. Você também. Nós nos abraçamos, e entre nós cresceu uma flor de paz. Como eu amo este mistério chamado Nós! De onde veio, nenhum lugar? Eu pensei sobre este mistério, e notei algo: nós devemos ser a criança favorita do amor, porque até eu te alcançar, Nós não está lá. Ele chega nas asas da ternura: ele fala através do nosso entendimento silencioso. Quando eu rio comigo mesmo, ele sorri. Quando eu te perdoo, ele dança em júbilo. Então Nós não é mais uma escolha, não se você e eu crescermos um com o outro. Nós nos unimos, aumentamos nossa força; ele escolhe nossa aflição quando você e eu estamos prontos para deixá-lo cair. A verdade é que você e eu teríamos desistido há muito tempo, mas Nós não nos deixará. Isto é sábio demais. "Olhe dentro de seus corações," ele diz. "O que vê? Não você e eu, mas somente Nós."

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

24 de maio na HIStória

24/05/1990 - O álbum de Michael Jackson, "Thriller", foi certificado Platina 21 vezes pela RIAA (Associação Americana da Indústria Fonográfica).

24/05/1997 - O álbum "Blood On The Dance Floor" chega ao topo no Reino Unido. Esta versão do álbum inclui cinco novas canções e oito remixes.

24/05/2005 - Jay Leno e Chris Tucker testemunharam em defesa de Michael Jackson no julgamento de abuso infantil.

Dancing The Dream | Mágica

Minha ideia de mágica não tem muito a ver com truques de palco e ilusões. O mundo inteiro abunda em mágica. Quando uma baleia mergulha para fora do mar como uma montanha recém-nascida, você respira num deleite inesperado. Que mágica! Mas um bebê que vê seu primeiro girino brilhando numa poça de limo sente o mesmo tremor. A maravilha preenche seu coração, porque ele, por um instante, olhou a jovialidade da vida. Quando eu vejo as nuvens varridas de um pico coberto de neve, sinto-me como se gritasse, "Muito bem!" Natureza, a melhor ilusionista, entregou outro tremor. Ela mostrou a ilusão real, nossa incompetência de sermos impressionados por seus milagres.

Cada vez que o sol nasce, a Natureza está repetindo um comando: "Contemple!" Sua mágica é infinitamente abundante, e em retorno tudo o que temos que fazer é apreciá-la. Que prazer a Natureza deve sentir quando ela faz estrelas de gás que giram e espaço vazio. Ela as joga como lantejoulas de uma capa de veludo, um bilhão de razões para nós acordarmos em alegria pura. Quando abrimos nossos corações e apreciamos tudo o que ela dá, a Natureza encontra sua recompensa. O som de um aplauso ecoa no universo, e ela saúda.

Dancing The Dream | Crianças do Mundo

Crianças do mundo, faremos
Nos encontraremos nas praias sem fim
Fazendo castelos de areia e flutuando nossos barcos
Enquanto as pessoas lutam e defendem seus pontos de vista
Nos encontrando em praias sem fim
Fazendo castelos de areia e flutuando nossos barcos
Faremos.

Subiremos num arco-íris, numa nuvem, numa tempestade
Voando no vento, mudaremos nossa forma
Tocaremos as estrelas, abraçaremos a lua
Quebraremos a barreira e será logo
Enquanto arquitetos planejam suas construções altas
E sindicatos levantam seu clamor público
Enquanto disputas geram calor
E em lugares secretos fornecedores se encontram
Cantaremos e dançaremos em felicidade inocente
Com o carinho suave de um beijo apaixonado
Faremos.

22 de maio na HIStória

22/05/1992 - Michael Jackson financiou o funeral de um garoto de 9 anos de idade que foi morto num tiroteio.

21 de maio na HIStória

21/05/1977 - O single do Jackson 5 "Show You The Way To Go" chega à posição 28 nos EUA.

21/05/1996 - Lançado o single de Michael Jackson "They Don't Care About Us".

21/05/2003 - Em Indianápolis, Michael Jackson foi hospitalizado rapidamente depois de adoecer.

20 de maio na HIStória | BOTDF / HIStory / Michael em Indianápolis

20/05/1997 - O álbum de Michael Jackson, "Blood On The Dance Floor: HIStory In The Mix" foi lançado.

20/05/1997 - Foi lançado "HIStory On Film Volume 2", com clipes do álbum HIStory e performances.



20/05/2003 - Michael Jackson chegou em Indianápolis para um depoimento planejado para o dia seguinte. O processo alegava que o Jackson Five violou direitos autorais e usou o nome "Ripples & Waves" indevidamente em 1967.

17 de maio na HIStória | Michael visita a Namíbia

17/05/1998 - Michael Jackson encontrou-se com o presidente da Namíbia, Sam Nujoma, em Windhoek. Jackson anunciou seus planos para construir um complexo de lazer e shopping centers no país empobrecido.

16 de maio na HIStória | Motown 25

16/05/1983 - O especial de tv "Motown 25: Yesterday, Today and Forever" foi transmitido. Ele foi uma gravação da primeira vez que Michael Jackson apresentou o moonwalk para uma plateia.

15 de maio na HIStória | Moonwalk / MJ & Friends

15/05/1988 - A autobiografia de Michael Jackson, "Moonwalk," estreou em 1º na lista de mais vendidos do New York Times.

15/05/1998 - Michael Jackson anunciou, numa coletiva de imprensa, uma série de shows beneficentes para crianças. O primeiro foi em Seul com Luciano Pavaroti e Elizabeth Taylor no dia 11 de outubro.

14 de maio na HIStória | Michael na Casa Branca

14/05/1985 - Michael Jackson recebeu um prêmio humanitário do presidente americano Ronald Reagan na Casa Branca.

Tradução da música "A Hero Fell", de Jason Malachi

A Hero Fell
(Um Herói caiu - tributo a Michael Jackson)

[Introdução]

"Você veio a este mundo para realizar um propósito
Você veio para cumprir um Destino
Seu espírito irradia e toca a alma de todos aqueles que você inspirou
Seu caráter emanou grandeza
Você viu o mundo através do coração de criança e olhos de uma Lenda
Michael - Agora você está livre
Nós te amamos, você sempre será nosso Herói..."

REFRÃO
Pois um Herói caiu...
Eu posso ver aquelas asas quebradas
Você sabe que a vida tinha coisas mais bonitas
Ele entregou seu coração,
Ele nos deu sua alma
Você sabe que ele fez a diferença, sim
Se ele só tivesse uma chance,
Se ele tivesse outra chance
Pois um Herói caiu...

O mundo mudou hoje
Um Herói levado
Um Anjo disfarçado
Um coração de criança em seus olhos
Ele sentiu-se completamente sozinho...
Senhor, não o levará para casa?

(REFRÃO)

Ajude-me a encontrar um caminho que eu preciso
Você aqui hoje
Mantenha-me em sua oração
A vida não parece justa assim...
Eu continuo aguentando firme
Continuo permanecendo forte
Estou completamente sozinho...
Por favor, não me levará para casa?
Leve-me para casa
Leve-me para casa
E eu posso ver
Posso ver aquelas asas quebradas
Sim
Como um Herói


Pois um Herói caiu...
Eu posso ver aquelas asas douradas quebradas
Pois um Herói caiu...
Você sabe que a vida tem coisas mais bonitas
[Coisas mais bonitas]
Pois um Herói caiu

Melhor para você
E melhor para mim
Juntos podemos conseguir
Se nós nos esforçarmos para ser
Se esforce para ser
Um mundo melhor, um lugar melhor
Cheio de esperança e paz
Para nós hoje
Pois um Herói caiu
Você é meu Herói e posso ver
Aquelas asas douradas quebradas, posso ver

Leve-me para casa
Para casa
Ohh...
Como um Herói
[Herói, como um Herói]

"Nós te amamos, Michael"
Sim

Diga outra vez
Leve-me para casa

"Eu amo Michael Jackson"

Como um Herói, Herói, Herói
Um Herói caiu...

"Nós sempre te amaremos, Michael..."

12 de maio na HIStória | Will You Be There

12/05/1998 - Foi noticiado que Michael Jackson e Don Barden procuraram por possíveis locais para um hotel-cassino com parque de diversões.

12/05/1999 - Em Roma, um juiz determinou que Michael Jackson plagiou um compositor italiano quando escreveu sua canção "Will You Be There." O juiz suspendeu a multa de quatro milhões de liras italianas, mas ordenou que Jackson pagasse as custas do processo.

11 de maio na HIStória | Who Is It / BOTDF

11/05/1993 - O single "Who Is It" foi lançado.

11/05/1997 - Michael Jackson lançou "Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix." O álbum contém oito remixes de "HIStory: Past, Present and Future Book 1" e cinco canções inéditas.

10 de maio na HIStória | Estreia de Ghosts em Cannes

10/05/1997 - O single de Michael Jackson, "Blood On The Dance Floor", vai à posição 42 nos EUA.

10/05/1997 – Michael Jackson compareceu ao 50º Festival de Cinema de Cannes, para a estreia de seu musical de 40 minutos "Ghosts" no Festival Palace. O diretor de "Ghosts" Stan Winston também esteve na exibição que aconteceu à meia-noite, no auditório principal. Michael recebeu críticas excelentes por sua atuação, pelos efeitos especiais inovadores e pela própria estória do filme. "Ghosts" originalmente estreou nos cinemas selecionados da Sony nos EUA, no outono de 1996. "Ghosts" foi produzido por mais de 8 semanas, e custou a Michael de 7 a 9 milhões de dólares. Ele atuou em vários papéis, incluindo um maestro que é alvo de pais furiosos determinados a tirá-lo de sua casa assombrada no Vale Normal, por ele ser diferente. Baseado numa concepção original de Michael e Stephen King, o roteiro foi escrito pelo guru dos efeitos especiais Stan Winston e Mick Garris.

Veja a chegada de Michael ao local do evento:

Dancing The Dream | Procurei Por Minha Estrela

PROCUREI POR MINHA ESTRELA - Michael Jackson

Quando eu era pequeno, costumava deitar na grama à noite. Comecei a descobrir as estrelas e quis que uma delas fosse minha, como um amigo imaginário. Primeiro escolhi a Estrela do Norte, porque é a mais fácil de encontrar, quando você sabe onde é a Ursa Maior, está quase a achando. Mas quis que minha estrela fosse uma estrela que se movesse, não uma constante. Além disso, os marinheiros estariam perdidos sem a Estrela do Norte para guiá-los. Depois escolhi duas estrelas especiais no coração da Cisne. Todas as outras estrelas pareciam brancas - mas estas brilhavam com as cores azul e ouro. Elas me lembravam duas joias, mas antes que eu pudesse escolher, parei. Uma pertence à outra, e seria injusto pegar apenas uma. A zona de Orion chamou-me a atenção por um momento, mas não sou um caçador. Desisti da Cão Maior, também, com seu nariz pressionado no caminho celestial e sua cauda caindo pelo céu. Depois de tudo virei para minhas favoritas, as Sete Irmãs. Para mim elas foram como damas elegantes se aprontando para um baile, embaladas numa nuvem azul. Mas quem é capaz de separar sete irmãs?

09 de maio na HIStória

09/05/1983 - O single de Michael Jackson, "Beat It", foi certificado Ouro pela RIAA (Associação Americana da Indústria Fonográfica).

09/05/2003 - Michael Jackson abriu um processo contra o Universal Music Group. O processo afirmava que a companhia devia a Michael royalties pelo relançamento das canções que ele fez na década de 1970.

08 de maio na HIStória

08/05/1971 - O single do Jackson 5, "Never Can Say Goodbye", chega à 2ª posição nos EUA.


08/05/1971 - O álbum do Jackson 5, "Maybe Tomorrow" (capa), chega à 11ª posição nos EUA.

08/05/1990 - Para comemorar seu 50º aniversário, a BMI concedeu seu primeiro prêmio chamado "Michael Jackson". O próprio Michael Jackson o recebeu.

08/05/1996 - Michael Jackson apresentou "Earth Song" no 8º World Music Awards anual. Ele recebeu os seguintes troféus: Artista Pop masculino com mais vendas no mundo, Artista de R&B, Artista da música americano masculino, Artista masculino com mais vendas no mundo, e Álbum mais vendido do mundo (Thriller). A ABC-TV exibiu o show no dia 3 de junho.

06 de maio na HIStória | Pepsi / Rock and Roll Hall of Fame

06/05/1986 - O segundo contrato de Michael Jackson com a Pepsi foi finalizado. O contrato incluía dois comerciais e patrocínio de uma turnê solo mundial.

06/05/1997 - Michael Jackson foi introduzido ao Rock 'n' Roll Hall of Fame como parte do Jackson 5.

Dancing The Dream | Mãe

Uma homenagem do "Aaow!" a todas as mães do mundo.

Estive me desenvolvendo durante muito tempo
Para tomar uma forma estive esperando
Desta concepção cósmica que não se manifesta
Sobre esta terra uma recepção fantástica
E depois numa manhã fatal de agosto
De seu ser eu nascí
Com amor delicado você alimentou uma semente
Para seu próprio sofrimento, você não prestou atenção
Em nenhum risco ou perigo
Você decidiu sobre este estranho solitário

Arco-íris, nuvens, o profundo céu azul
Pássaros brilhantes que voam alto
Fora de fragmentos você fez meu todo
Dos elementos você formou minha alma
Querida Mãe, você me deu vida
Por sua causa, sem esforço ou briga
Você me deu alegria e estado
Cuidou de mim sem condição
E se eu mudasse este mundo
Das emoções que você desenrolou
Sua compaixão é tão doce e querida
Posso ouvir seus mais belos sentimentos
Posso sentir seus mínimos pensamentos
A mágica maravilhosa de sua poção de amor
E agora que eu cheguei até aqui
Conheci cada rei e czar
Encontrei cada cor e crença
De cada paixão, cada ambição
Volto para aquela noite estrelada
Sem medo de músculos ou força
Você me ensinou como lutar
Para cada errado ou certo
Cada dia sem uma posse
Apreciarei o que você moldou
Lembrarei-me de cada beijo
De suas doces palavras nunca me esquecerei
Não importa para onde vou
Você está em meu coração, minha querida mãe

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

05 de maio na HIStoria | Michael na tv russa / Say Say Say

05/05/1988 - Michael Jackson tornou-se o primeiro estrangeiro a fazer um anúncio de produto na tv da Rússia.

05/05/1992 - O single de Michael Jackson e Paul McCartney "Say Say Say" foi certificado platina pela RIAA (Associação Americana da Indústria Fonográfica, em tradução livre).

04 de maio na HIStória | Aniversário de Katherine!

04/05/1984 - Michael Jackson presenteou sua mãe Katherine com um Rolls Royce vermelho brilhante durante uma festa de aniversário surpresa no Bistro Gardens em Beverly Hills.



Katherine explica:

"Quando eu entrei nas salas reservadas do restaurante, fiquei maravilhada em ver a família inteira lá, incluindo meu pai, de quem os filhos voaram secretamente de Indiana.
"Surpresa!" eles gritaram, e lágrimas escorreram pelo meu rosto. As crianças ainda contrataram Floyd Cramer, um dos meus artistas country favoritos, para tocar.
Após o jantar, eu abri meus presentes. Tinha um lindo relógio, anel, e bracelete. Depois me deram uma serpentina multicolorida.
"Apenas siga a fita," me disseram.
A serpentina me conduziu para fora do restaurante e para a porta da frente de um Rolls-Royce enfeitado com um laço gigante!

03 de maio na HIStória | Blood On The Dance Floor / Marcel Avram

03/05/1997 - O single "Blood On The Dance Floor" chega à primeira posição no Reino Unido.

03/05/1997 - Michael Jackson visitou Marcel Avram na prisão Stadelheim de Munique. Avram foi preso como suspeita de sonegação de impostos.

02/05 na HIStória

02/05/1970 - Na Filadélfia, PA, o Jackson 5 fez sua primeira aparição.

02/05/1989 - Michael Jackson deu autógrafos na joalheria Zales em Simi Valley, CA. A polícia foi chamada por causa de uma pessoa suspeita com bigode e dentes falsos.

02/05/1992 - O single de Michael Jackson, "In The Closet", estreou em oitavo no Reino Unido.

01/05 na HIStória

01/05/1989 - A polícia na Califórnia foi chamada a uma joalheria depois que os funcionários relataram uma pessoa suspeita. A pessoa era Michael Jackson disfarçado fazendo compras.

01/05/1992 - O single de Michael Jackson, "In The Closet", foi lançado.

01/05/1993 - Um homem foi preso por, repetidamente, tentar invadir a casa de Michael em Encino, CA.

01/05/2002 - Foi noticiado que Michael Jackson quis dirigir seu primeiro filme. O filme em questão era uma adaptação do livro de Jennings Michael Burch "They Cage the Animals at Night" (Eles aprisionam os animais à noite).

30 de abril na HIStória | Beat It / Jackson Family Honors

30/04/1983 - O single "Beat It" chega à posição 1 nos EUA.

30/04/1996 - Foi ordenado que a empresa Jackson Communications Inc. pagasse US$ 1,6 milhão à Smith-Hemion Productions por Michael não ter se apresentado no especial de TV "Jackson Family Honors".

Dancing The Dream | Como Eu Faço Música

COMO EU FAÇO MÚSICA -Michael Jackson

As pessoas me perguntam como eu faço música. Digo que eu apenas entro nela. É como entrar num rio e juntar-se à corrente. Todo momento no rio tem sua canção. Então em fico num momento e ouço. O que eu ouço nunca é o mesmo. Andar pelo bosque traz uma canção que estala um pouco: deixa um sussurro no vento, pássaros cantam e esquilos gritam, galhos se quebram sob nossos pés, e a batida de meu coração segura todos juntos. Quando você se junta à corrente, a música dentro e fora, ambas são a mesma. Por mais que eu possa ouvir para o momento, sempre tenho música.

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

28 de abril na HIStória | Caring For Kids

28/04/1993 - Michael Jackson recebeu o prêmio Caring For Kids (Cuidados Pelas Crianças) no Children's Choice Awards (Premiação Escolha das Crianças).

27 de abril na HIStória | Rádio WWSH / Queimaduras

27/04/1984 - Na Filadélfia, a estação de rádio WWSH transmitiu um fim de semana "Sem Michael Jackson" em protesto à saturação de sua programação nos últimos anos.

27/04/1984 - Michael Jackson retornou ao hospital para cirurgias a laser no rosto e cabeça devido a queimaduras que ele sofreu gravando um comercial para a Pepsi.

Dancing The Dream | A Última Lágrima

A ÚLTIMA LÁGRIMA - Michael Jackson

Suas palavras apunhalaram meu coração, e eu chorei lágrimas de dor. "Saia!" gritei. "Estas são as últimas lágrimas que chorarei por você." Então você partiu. Esperei por horas, mas você não voltou. Naquela noite chorei lágrimas de frustração. Esperei por semanas, mas você não tinha nada para dizer. Pensando em sua voz, chorei lágrimas de solidão.

Esperei por meses, mas você não deu sinal para mim. No fundo do meu coração, chorei lágrimas de desespero. Quão estranho é o fato de estas lágrimas não terem lavado o ferimento! Então um pensamento de amor penetrou minha amargura. Me lembrei de você à luz do sol, com um sorriso tão doce quanto o vinho de maio. Uma lágrima de gratidão começou a cair, e por milagre, você voltou. Dedos suaves tocaram meu queixo, e fecharam-se para um beijo. "Por quê veio?" sussurrei. "Para secar sua última lágrima," você respondeu. "Foi a que você guardou para mim."

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

Dancing The Dream | Deus

É estranho que Deus não Se expresse em todas as religiões do mundo, enquanto que pessoas ainda achem que o caminho delas é o único correto. De qualquer maneira que você tentar falar de Deus, alguém se ofenderá, mesmo se você disser que o amor dEle é o certo para todos. Para mim, a forma que Deus se apresenta não é a coisa mais importante. O mais importante é a essência. Minhas canções e danças são o contorno para Ele entrar e preencher. Eu ofereço a forma. Ele coloca a doçura.

Estive olhando para o céu à noite e observei as estrelas intimamente de perto, foi como se minha avó as tivesse feito para mim. "Quão ricas, quão suntuosas," pensei. Naquele momento vi Deus em Sua criação. Pude vê-Lo facilmente na beleza de um arco-íris, a graça de um cervo numa campina, a sinceridade de um beijo de pai. Mas para mim, o contato mais doce com Deus não tem forma. Fecho meus olhos, olho para dentro, e entro num profundo silêncio. A infinidade da criação de Deus me abraça. Somos um.

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

25 de abril na HIStória | ABC / Revista JET

25/04/1970 - A canção do Jackson 5, "ABC", chega à posição 1 nos EUA.

25/04/1983 - A revista JET publica matéria com Michael Jackson.

24 de abril na HIStória | Mama's Pearl / A Night At The Apollo

24/04/1971 - A canção do Jackson 5 "Mama's Pearl" chega à posição 25 no Reino Unido.

24/04/2002 - No "A Night At The Apollo" (foto), Michael Jackson apresentou as canções "Black Or White", "Dangerous", e "Heal The World." O evento foi para arrecadar dinheiro para o Comitê Democrata Nacional.

23 de abril na HIStória | Beat It / In The Closet

23/04/1983 - O single "Beat It" chega à posição 3 no Reino Unido.
23/04/1992 - O canal de tv FOX estreia o clipe "In The Closet."

22 de abril na HIStória - Rockin' Robin

22/04/1972 - A versão de Michael Jackson da canção "Rockin' Robin", de Bobby Day, chega à posição 2 nos EUA.

Páscoa em Neverland

Caça aos ovos em Neverland.

Boa Páscoa!

Dancing The Dream | O Paraíso é Aqui

Você e eu nunca estivemos separados
É apenas uma ilusão
Trabalhado pelas lentes mágicas da Percepção

Só existe uma Totalidade
Apenas uma Mente
Somos como ondas
No vasto Oceano de Consciência

Venha, deixe-nos dançar
A Dança da Criação
Deixe-nos celebrar
A Alegria da Vida

20 de abril na HIStória | TDCAU / American Bandstand / Barein / MuseuGrévin

20/04/1996 - O single de Michael Jackson, "They Don't Care About Us", estreou em 4º no Reino Unido.

20/04/1997 - Michael inaugura sua estátua de cera no Musee Grévin (Museu de Cera Grévin) em Paris. Ele cedeu um de seus figurinos para vestir a figura.
Uma plateia enlouquecida gritava seu nome e aplaudia bastante enquanto Michael chegava, usando roupas escuras, óculos e um chapéu.
O mímico Marcel Marceau surpreendeu ao aparecer numa performance dedicada a Michael. Quando ele fez mímica e, como mágica, a figura de cera apareceu no palco, Michael se emocionou. Eles visitaram o museu juntos.
O evento inteiro fez tanto sucesso que o Grévin deu a Michael Jackson uma réplica de sua figura. Em retorno, Michael deu ao Museu um de seus figurinos de palco.



20/04/2002 - Michael Jackson apresentou "Dangerous" na gravação do especial de 50 anos do programa "American Bandstand". Ele apresentou a canção por uma segunda vez por não ter gostado da primeira performance.



20/04/2006 - Michael Jackson encontrou-se com o Rei do Barein, Hamad bin Isa Al Khalifa, no Safriya Palace em Safriya, Bahrain. Michael agradeceu ao rei pela ajuda e hospitalidade da monarquia.
Em junho de 2005, Michael e seus filhos mudaram-se para o Barein depois de ser absolvido nos Estados Unidos, para se beneficiarem do país tranquilo e sossegado e descansarem de verdade.

Dancing The Dream | Coragem

CORAGEM - Michael Jackson

É curioso o que leva coragem e o que não. Quando entrei no palco em frente de milhares de pessoas, não senti que estivesse sendo bravo. Tem que haver muito mais coragem para expressar sentimentos verdadeiros para uma pessoa. Quando penso em coragem, penso no Leão Covarde no Mágico de Oz. Ele estava sempre fugindo do perigo. Ele muitas vezes chorou e se comoveu com medo. Mas ele também estava compartilhando seus sentimentos reais com aqueles amados por ele, ainda que ele não gostasse daqueles sentimentos.

Para isso tem que ter uma coragem real, a coragem para ser profundo. Expressar seus sentimentos não é o mesmo que cair ao lado de outro alguém - é ser verdadeiro para seu coração, não importa o que possa dizer. Quando você tem a coragem para ser profundo, você sabe quem você é, e está deixando os outros verem. É assustador, porque você se sente tão vulnerável, aberto a rejeição. Mas sem uma auto-aceitação, o outro tipo de coragem, os mocinhos mostrados em filmes, parecem vazios. Apesar dos riscos, a coragem de ser honesto e profundo abre um caminho para uma auto-descoberta. Oferece o que todos nós queremos, a promessa do amor.

Extraído do livro "Dancing The Dream", de Michael Jackson - 1992.
Traduzido por JimVerc

Dancing The Dream | Crianças

CRIANÇAS - Michael Jackson

As crianças me mostram, em seus sorrisos divertidos, o divino em cada um. Essa simples bondade brilha diretamente de seus corações. Isto tem muito a ensinar. Se uma criança quer sorvete de chocolate, ela apenas pede. Os adultos se enrolam em complicações para tomar sorvete ou não.

Uma criança apenas se diverte. O que precisamos aprender com as crianças não é infantil. Estar com elas nos conecta ao conhecimento profundo da vida, que está eternamente presente e somente pede para ser vivido. Agora, quando o mundo está tão confuso e seus problemas tão complicados, eu sinto que precisamos de nossas crianças mais do que nunca. Sua inteligência natural aponta o caminho para as soluções que descansam, esperando para serem reconhecidas, dentro de nossos corações.

Extraído do livro “Dancing The Dream”, de Michael Jackson – 1992.
Traduzido por JimVerc

Dancing The Dream | Chega por Hoje

Ensaios de dança podem passar da meia-noite, mas desta vez eu parei às dez. "Espero que você não note," eu disse, olhando para o espaço, "mas chega por hoje ." Uma voz da sala de controle disse. "Você está bem?" "Um pouco cansado, acho," eu disse. Vesti minhas roupas e descí o corredor. Passos que corriam vieram atrás de mim. Tinha certeza de quem eram. "Conheço você bem demais," ela disse, me alcançando. "O que está realmente errado?" Hesitei. "Bem, não sei com o que isso se parece, mas vi uma foto hoje nos jornais. Um golfinho foi capturado numa rede. Da maneira como seu corpo estava enrolado nas linhas, você notaria muita agonia. Seus olhos estavam vazios, mesmo ainda tendo aquele sorriso, aquele que os golfinhos nunca perdem, mesmo quando morrem..." minha voz esgotou-se. Ela colocou sua mão levemente em mim. "Eu sei, eu sei." "Não, você ainda não sabe tudo. Não é justo que me sinta triste, ou tenha que encarar o fato de que aquele inocente ser tinha morrido.

12 de abril na HIStória | Off The Wall, prêmios e cinema

12/04/1980 - O single de Michael Jackson, "Off The Wall", chega à posição 10 nos EUA.

12/04/1989 - Michael recebeu duas homenagens especiais: "The Heritage Award" por realizações na carreira e o primeiro "Sammy Davis Jr. Award" (Artista do Ano) por sua excelente apresentação no palco do terceiro Soul Train Music Awards anual.
Ele também ganhou dois prêmios por "Man in the Mirror": "Melhor Single R&B do Ano" e "Melhor Vídeo Musical R&B do Ano".
Michael aceitou as homenagens de Eddie Murphy e Elizabeth Taylor.
(Shrine Auditorium em Los Angeles, CA)



12/04/2002 - Michael discussou aos acionistas da MDP Worldwide Entertainment através de mensagem gravada. Jackson explicou sua visão e planos para o tipo de filmes que ele esperava produzir pela Neverland Pictures.