23 de ago. de 2012

23 de agosto na HIStória

Capa do single "Stranger in Moscow"

23/08/1993 - O Departamento de Polícia de Los Angeles anunciou formalmente que Michael Jackson era sujeito de uma investigação criminal.
23/08/1997 - O single de Michael Jackson "Stranger in Moscow" chega à posição #91 nos EUA.

21 de ago. de 2012

21 de agosto na HIStória


21/08/1971 - A canção do Jackson 5 "Maybe Tomorrow" chega à posição #20 nos EUA.

Sandy Gallin
21/08/1991 - Foi anunciado que Sandy Gallin era o novo empresário de Michael Jackson.

21/08/1993 - O Departamento de Polícia de Los Angeles fez uma busca no rancho de Michael Jackson, mas nada que foi apreendido tinha caráter incriminatório.

21/08/1994 - O grupo The Jacksons, sem Randy, fez uma apresentação no Reino Unido, beneficente ao "For The Children Of The World".

20 de agosto na HIStória

20 de agosto de 1983
A coletânea do Jackson 5 "18 Greatest Hits" atinge a 1ª posição no Reino Unido.

10 de ago. de 2012

1979 - Off The Wall




Versão que foi lançada no Brasil
Falar sobre o rei do pop é um prazer imenso, ainda mais quando se fala do álbum que serviu como um divisor de águas em sua carreira. “Off the Wall” marcou o amadurecimento artístico definitivo de Michael, se caracterizando como o momento em que ele se divorciou da imagem do jovem talentoso do Jackson 5, para se tornar, enfim, o melhor e mais bem sucedido artista do mundo. Obviamente, sempre ele foi um grande artista, desde muito pequeno, e foi “Thriller” que o fez tornar-se um ícone mítico; mas foi com “Off the Wall” que o jovem se tornou um adulto, mostrando um talento imenso e surpreendente, deixando claras marcas de que ali não estava apenas mais um homem com capacidade, simplesmente. Ali estava o músico mais habilidoso de sua geração, quiçá de todos os tempos.

O álbum é arrebatador, e certamente um dos melhores registros já feitos da música pop. Uma sonoridade encantadora, formada por melodias fortes, ritmos dançantes e estruturas dinâmicas, foi construída por Michael e seu produtor, o grande Quincy Jones. Este som emblemático, uma grande mistura, feita com muita consciência e talento, uniu elementos de funk, soul, disco e rock em um mesmo lugar, criando um novo formato de dance music. “Off the Wall” é um afastamento à disco music, pois traz uma sonoridade mais complexa, mais técnica, em que as batidas ainda continuam tendo um bom papel, mas não são mais as figuras principais da peça; o álbum é feito de grandes performances instrumentais, impecáveis arranjos, com estruturas dinâmicas mais semelhantes ao rock clássico do que propriamente à música pop da época.

Versão americana
Mas além de extremamente bem produzido e musicalmente rico, “Off the Wall” é marcado por grandes performances vocais de Michael. Mesmo antes de “Thriller”, ele já se mostrava um gênio, atuando com maestria tanto em números mais dançantes, fazendo sua voz ser mais um instrumento à serviço de mexer esqueletos, quanto em ocasiões mais melódicas, onde toda a sua doçura é experimentada. Com uma técnica absurda, Michael mostrou-se um cantor abrangente e extremamente competente, capaz de ser um mestre da dança em algumas faixas, e de emocionar em outras, especialmente na belíssima “She’s Out My Life”.

“Don’t Stop ’til You Get Enough” não é somente um dos maiores sucessos da carreira de Michael Jackson, mas é um dos maiores clássicos da música pop; é considerada uma espécie de abre-alas para a fase madura da carreira de Michael, e seu primeiro single no qual ele detinha todo o controle criativo. O que isso rendeu? Uma música fenomenal, dançante e complexa, caracterizada pela extravagância, que contou com violinos, um espetacular solo de metais e um surpreendente solo de guitarra. Sensuais falsetes são usados por Michael, numa emblemática performance vocal, sendo mais um dos elementos desta rica canção.

A segunda faixa, “Rock with You”, mais um grande sucesso, é considerada um dos últimos êxitos comerciais da disco music, que começava a entrar no ostracismo (por ironia do destino, muito por causa do novo som visionário e rico explorado por Michael); esta é uma música dançante, mas cadenciada, com um ótimo ritmo, e de onde se ouve mais uma produção caprichada. “Workin’ Day and Night” poderia ser apenas mais uma, por não ser um single, mas “Off the Wall” é absurdamente consistente, como poucos álbuns de música pop são; a canção é um grande convite à dança, contendo um ritmo formidável, grandes intervenções de metais e uma impecável atuação vocal de Michael.
Edição Especial

“Get on the Floor” é um misto de simplicidade e extravagância; dá bastante ênfase ao ritmo, sendo construída basicamente em cima de uma linha de baixo, mas à medida em que vai chegando ao final, sua produção vai se tornando forte e luxuosa como nas faixas anteriores. A faixa-título do álbum é a quinta, e uma das colaborações do compositor Rod Temperton para o álbum. Conta-se que Temperton havia sido chamado para colaborar em uma faixa, mas após Michael ouvir as músicas que o compositor o oferecera, decidiu colocar todas no álbum, por ter gostado delas.

Hoje em dia, todos sabemos que Michael era um grande fã dos Beatles, tanto que, entre muitas das suas extravagâncias, decidiu adquirir, lá pela segunda metade dos anos oitenta, os direitos de todo o catálogo de canções dos Fab Four. Mas antes da amizade com Paul McCartney, e consequentemente muito antes da tal “traição”, Michael regravou em seu “Off the Wall” a melódica “Girlfriend”, lançada pelos Wings em 1978; não se trata de uma das grandes composições de Paul, mas é uma boa música, apesar de não ser um dos destaques do disco.

“She’s Out of My Life” é uma canção fantástica, uma belíssima balada, triste como ela só, onde a performance vocal de Michael é magistral, emocionando fortemente. Segundo o próprio produtor do álbum, Quincy Jones, gravar esta canção para o “Off the Wall” foi uma experiência única, pois em todos os takes gravados, Michael chorou no final. No fim das contas, decidiu-se por deixar o choro na versão definitiva, o que trouxe algo a mais ao álbum: um pouco de emoção.

“I Can’t Help It” pende mais para o soul, até por ser uma composição de Stevie Wonder; mas se engana o ouvinte que pensa que é só uma regravação qualquer, pois Michael Jackson em grande forma está lá, bem como a produção certeira de Jones. ”It’s the Falling in Love”, como seu título pode deixar transparecer, é uma canção romântica, com um bom ritmo, e com a cadência característica das músicas dançantes de Michael. É muito fácil, em uma música com intuito de se fazer dançar, colocar umas batidas quaisquer, abusar do grave e fazer os órgãos internos dos ouvintes vibrarem; mas os louros vão para os que conseguem fazer dançar devido à qualidade de suas músicas, e nisso Michael sempre foi um mestre. ”Burn This Disco Out” fecha o álbum, sendo mais uma música rica, muito bem produzida, e trazendo todo o talento de Michael.

Há quem se contente com o razoável, e há inclusive quem acha o medíocre algo válido. Algumas pessoas gostam do que é bom, e a estas deve ser dada razão. Mas, para quem se contenta apenas com o melhor, algo deve ser escolhido com mais critério. Quando se trata de música pop, “Off the Wall” está entre os melhores de todos os tempos; Michael Jackson é um dos grandes gênios da história da música, e este é um dos melhores trabalhos de sua carreira. Se temos um dos melhores do melhor, temos a certeza de um grande trabalho – e o visionário “Off the Wall” é realmente um disco fantástico.



NOTA:
 9,7
Track List:
01. Don’t Stop ’til You Get Enough (Michael Jackson) [06:04]
02. Rock with You (Rod Temperton) [03:40]
03. Workin’ Day and Night (Michael Jackson) [05:14]
04. Get on the Floor (Michael Jackson/Louis Johnson) [04:39]
05. Off the Wall (Rod Temperton) [04:05]
06. Girlfriend (Paul McCartney) [03:05]
07. She’s Out of My Life (Tom Bahler) [03:37]
08. I Can’t Help It (Stevie Wonder/Susaye Greene) [04:29]
09. It’s the Falling in Love (Carole Bayer Sager/David Foster) [03:48]
10. Burn This Disco Out (Rod Temperton) [03:41]

Fonte: RPBlogging

7 de ago. de 2012

07 de agosto na HIStória

07/08/1997 - O single do Jackson Five "I Want You Back" (1969) foi certificado Ouro e Platina pela Associação Americana da Indústria Fonográfica. 

5 de ago. de 2011

Por dentro da música | (I Can't Make It) Another Day

Lenny Kravitz e Michael Jackson
Gravada como versão demo em 1999 no lendário Marvin's Room Studio pelo cantor e compositor Lenny Kravitz e Michael Jackson, parte dessa canção inesperadamente surgiu no YouTube em 2008, fazendo com que Kravitz a completasse. Ele convidou Dave Grohl do Foo Fighters para tocar bacteria e colocar seus próprios vocais de fundo, e um solo de guitarra na faixa.

Kravitz explicou num video que ele não sabia como um trecho não-mixado da canção vazou, adicionando que sua cópia da canção foi "trancada num cofre desde que foi gravada."

Ele adicionou: "A canção foi gravada por Michael e por mim. Eu a produzi para ele, escrevi a canção e toquei todos os instrumentos na faixa. Foi uma das experiências musicais mais incríveis que eu tive. Foi feita por duas pessoas que se respeitam e amam a música. Foi isso."

Uma versão terminada da faixa finalmente surgiu no primeiro album póstumo de Jackson, “Michael”. Apesar de ter sido creditado na faixa, Grohl negou à Q Magazine que tenha trabalho seu na música. Disse o líder do Foo Fighter: "Não estou naquela canção, cara. Lenny Kravitz me ligou, ele disse, 'Tenho um projeto – quer tocar bateria numa música de Michael Jackson?' P---, sim, ele me enviou um disco rígido, nós passamos uma tarde colocando muita bateria nela.

Nós a enviamos de volta para Lenny e dois meses depois eu não tinha escutado nada. Depois eu abro uma revista e ela diz que o disco de Michael Jackson seria lançado na semana seguinte e ela está lá. Eu, tipo, 'Espere um segundo, Eu não tinha nem escutado a p---- ainda!' Então eu escrevi para ele... cara, o que está acontecendo? Eu nunca ouvi dele novamente. Então eu ouvi a faixa, e ela diz: 'Participação de Dave Grohl na bateria' – minha bateria nem está lá. Eu acho que eles a “samplearam”, tipo, meus sons de pratos, e é isso."

1 de ago. de 2011

Dancing The Dream | Quando os Bebês Sorriem

Quando os sonhadores sonham e beijam a pessoa amada
E o arco-íris tece e irradia suas cores
Aqueles são momentos tão gloriosamente vivos
Tomamos a iniciativa, pegamos o mergulho
Num abismo ficamos pendurados por um momento
Aqueles são momentos quando os bebês sorriem
Aqueles são momentos quando o destino é quebrado

Dancing The Dream | Dois Pássaros

É difícil dizer a eles o que eu sinto por você. Eles nem te conhecem, e ninguém tem sua fotografia. Então, como eles podem entender seu mistério? Vamos dar uma pista a eles: Dois pássaros pousaram numa árvore. Um come cereja, enquanto o outro apenas observa. Dois pássaros voam pelo ar. A música de um cai como um cristal do céu, enquanto o outro fica em silêncio. Dois pássaros rodeam o sol. Um captura a luz em suas penas prateadas, enquanto o outro abre asas de invisibilidade. É fácil adivinhar qual deles sou, mas eles nunca encontrarão você. A menos que... A menos que eles já conheçam o amor que nunca interfere, que observa o além, que respira livremente no ar invisível. Doce pássaro, minha alma, seu silêncio é tão precioso. Vai demorar muito para o mundo ouvir sua canção em mim? Oh, aquele é um dia pelo qual espero!
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Você Estará Lá? (Will You Be There)

Abrace-me como o Rio Jordão
E direi a você
Você é meu amigo
Carregue-me como meu irmão
Ame-me como uma mãe
Você estará lá?

Quando aborrecido, diga-me, você me abraçará?
Quando errado, você me corrigirá?
Quando perdido, você me encontrará?
Mas eles me disseram que um homem deve ter fé
E andar quando não for capaz
E lutar até o fim
Mas sou somente um humano
Todos estão tentando me controlar
Parece que o mundo tem um papel para mim
Estou tão confuso
Você mostrará para mim?
Você estará para mim
E cuidará o bastante para me sustentar?

Dancing The Dream | Confiança

Enquanto estava alimentando os esquilos no parque, notei que um pequenino parecia não confiar em mim. Enquanto os outros vieram perto o bastante para comer na minha mão, ele ficou distante. Joguei um amendoim em sua direção. Ele se aproximou, o pegou nervosamente, e correu. Da vez seguinte ele deve ter sentido menos medo, porque veio um pouco mais perto. Quanto mais seguro se sentia, mais ele confiava em mim. Finalmente ele sentou-se aos meus pés, tão destemido quanto qualquer outro esquilo que espera o próximo amendoim.

Confiança é assim - é como descer para confiar em você mesmo. Outros não têm medo de você; você tem que fazer por si mesmo. É difícil, porque medo e dúvida são fortes. Temos medo de sermos rejeitados, de sermos machucados mais de uma vez. Então mantemos uma distância segura. Achamos que, se nos afastarmos dos outros, estaremos protegidos, mas isso não funciona. Parece que somos sozinhos e que não somos amados. Confiar em si mesmo começa por reconhecer que é bom ter medo. Ter medo não é um problema, porque todos se sentem ansiosos e inseguros, às vezes. O problema é não ser honesto o bastante para admitir seu medo. Sempre que aceito minha própria dúvida e insegurança, sou mais aberto a outras pessoas. Quanto mais profundo penetro em mim mesmo, fico mais forte, porque noto que meu "eu" real é muito maior que qualquer medo. Aceitando-se completamente, a confiança se torna completa. Não há qualquer separação mais longa entre as pessoas, porque não há qualquer separação por dentro. No espaço onde o medo vive, o amor é permitido a crescer.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Asas Sem Mim

Era agosto, e eu estava olhando o céu. Com uma mão protegendo meus olhos, percebi um falcão planando sobre as correntes de ar quente. Mais alto e mais alto ele girou, até que com um grito misterioso, ele desapareceu. De uma vez me senti abandonado. "Porque você desenvolveu asas sem mim?" Fiquei de luto. Então meu espírito disse, "O caminho do falcão não é o único. Seus pensamentos são livres como qualquer pássaro." Então fechei meus olhos e meu espírito decolou, girando tão alto quanto o falcão, depois além, depois estava olhando a terra toda de cima. Mas algo estava errado. Porque me sentia tão frio e sozinho? "Você desenvolveu asas sem mim," meu coração disse. "Como a liberdade pode ser tão boa sem amor?" Então eu fui calmamente para a cama de uma criança doente e cantei uma canção de ninar para ela. Ela dormiu sorrindo, e meu coração decolou, juntando-se ao meu espírito.

Dancing The Dream | Aquele no Espelho

Eu queria mudar o mundo, então levantei uma manhã e olhei no espelho. Aquele olhando de volta disse, "Não há muito tempo. A terra está movida com dor. Crianças morrem de fome. As nações ficam divididas pela desconfiança e ódio. Em toda parte o ar e a água foram sujas quase além da ajuda. Faça algo!

Aquele no espelho sentiu-se muito nervoso e desesperado. Tudo pareceu uma bagunça, uma tragédia, um desastre. Concluí que ele estava certo. Não me senti terrível com estas coisas também, como ele? O planeta estava sendo usado e jogado fora. Imaginando a vida terrestre daqui a uma geração, fiquei em pânico. Não foi difícil encontrar pessoas boas que quiseram resolver os problemas da terra. Enquanto ouvia suas soluções, eu pensava, "Existem desejos muito bons aqui, muita preocupação." Antes de ir dormir, aquele no espelho olhou de volta para mim seriamente, "Agora chegaremos em algum lugar," declarou. "Se todos fizerem sua parte." Mas todos não fizeram sua parte. Alguns sim, mas pararam a maré? Foram a dor, fome, ódio, e poluição resolvidos? Desejando que sim - sabia daquilo.

22 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Mãe Terra

Eu estava andando pela praia num dia de inverno. Olhando para baixo, vi que uma pena foi jogada pela onda na areia. Foi uma pena de gaivota manchada de óleo. Peguei a pena e senti a película lisa e escura em meus dedos. Não poderia ajudar desejando que o pássaro estivesse sobrevivido. Tudo estava lá? Sabia que não.

Fiquei triste em imaginar a falta de cuidado com a qual tratamos nosso lar. A terra que todos nós compartilhamos não é apenas uma rocha jogada no espaço, mas um ser vivo e educado. Ela se importa conosco; ela merece nosso cuidado em retorno. Estamos tratando a Mãe Terra como as pessoas tratam um apartamento alugado. Estragamos e nos mudamos. Mas não há lugar para se mudar agora.

Trouxemos nosso lixo, nossas guerras e nosso racismo para toda parte do mundo. Devemos começar a limpá-la, e isso significa limpar nossos próprios corações e mentes primeiro, porque eles nos levaram a envenenar nosso querido planeta. Quanto mais rápido limparmos, mais fácil será sentir nosso amor para a Mãe Terra e o amor que ela nos dá livremente.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

19 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Ryan White

Ryan White, símbolo da justiça
Ou criança da inocência, mensageiro do amor
Onde está agora, para onde foi?
Ryan White, sinto falta de seus dias alegres
Brincamos e pulamos sem cuidado em jogos demorados
Sinto sua falta, Ryan White
Sinto falta de seu sorriso, inocente e brilhante
Sinto falta de sua glória,
Sinto falta de sua luz

Ryan White, símbolo da contradição
Criança da Ironia, ou criança da ficção?
Penso em sua vida fragmentada
Em sua luta, em sua disputa
Enquanto damas dançam ao luar
Festas com champanhe sobre cruzeiros alugados
Vi sua forma gasta, seu olhar como o de um fantasma
Sinto suas feridas, seus machucados

Ryan White, símbolo da agonia e dor
Do medo ignorante e insano
Numa sociedade histérica
Com uma ansiedade flutuante
E falsa piedade
Sinto sua falta, Ryan White
Você nos mostrou como ficar e lutar
Na chuva você foi um aguaceiro de alegria
A faísca de esperança em cada garota e garoto
Na profundidade de sua tristeza angustiada
Estava o sonho de outro amanhã.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

-------------------------------------------
Para saber mais sobre Ryan White, clique aqui.

18 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Garotinha Esperta

Conheço uma garotinha esperta que não pode andar. Ela está confinada a uma cadeira de rodas, e pode ficar o resto de sua vida lá, já que seus médicos não tinham uma previsão de melhora. Quando eu a conheci, ela sorriu para mim e me conquistou com sua felicidade. Quão aberta ela foi! Não estava se escondendo na autopiedade para aprovação ou proteção de um senso de vergonha. Ela se sentia completamente inocente sobre não ser capaz de andar, como um cachorrinho que não tem ideia se é um vira-lata ou campeão da raça. Ela não julgou a si mesma. Aquilo foi sua inteligência. Tenho visto o mesmo olhar esperto nas crianças, "pobres" crianças como a sociedade as vê, porque elas não têm comida, dinheiro, lares seguros, ou corpos saudáveis. Quando alcançaram uma certa idade, muitas delas compreendiam a situação.

15 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Salto Quântico

Procurei por você na colina e no vale
Procurei por você além da barreira
Procurei por você em todos os cantos
Minhas experiências foram às vezes misteriosas
Mas em toda parte que procurei, encontrei
Estava rodando e rodando
Em cada tempestade, cada ventania
Poderia ouvir sua voz silenciosa
Você apareceu em todo lugar que fui
Em cada gosto, cada cheiro
Pensei que estava em transe
Em cada tremor, senti sua dança
Em cada visão, vi seu olhar
Você estava lá, como que por acaso
Mesmo se, gaguejei
É fato, minha vida mudou
Minhas suspeitas foram em vão
De julgamentos, transformados em memórias de dor
Somente agora, deixando ir
Posso me banhar em seu calor
Não importa onde eu esteja
Vi o esplendor de sua exibição
Em cada drama sou o ator
Em cada experiência, o fator eterno
Em cada relacionamento, cada feito
Você está aí, como sementes
Agora sei, pois vi
O que poderia ter acontecido, poderia ter sido
Não há necessidade de tentar mais
Pois em sua manga você tem a carta
Para cada fortuna, cada reputação
O Reino está aqui para nós clamarmos
Em cada fogo, cada lareira
Existe um brilho que dá novo nascimento
Para todas aquelas canções nunca cantadas
Todas aquelas saudades em corações ainda jovens
Além de todo ouvir, de todo ver
No centro de seu ser
É um campo que transpõe infinidade
Puro e ilimitado é o embrião da divinidade
Se pudéssemos por um momento sermos
Num instante veríamos
Um mundo onde ninguém sofreu ou trabalhou
De beleza pura nunca manchada
De águas brilhantes, cantando céus
De colinas e vales onde ninguém morre
Aquele jardim encantado, aquele lugar maravilhoso
Onde nós uma vez dançamos em tempos de graça
Profundamente em nós mesmos
Naquele terreno de lixo, naquele monte
Debaixo daquele aterro de culpa e tristeza
Está o esplendor de outro amanhã
Se você ainda tem promessas a cumprir
Apenas pegue o mergulho, pegue o salto.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Planeta Terra

Planeta Terra, meu lar, meu local
Uma anormalidade no mar espacial

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções do meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Frequentando minha alma, numa vida musical

Em minhas veias, senti o mistério agora
Dos corredores do tempo, livros de história
Canções de eras no meu sangue a pulsar
No ritmo da maré e enchente a dançar
Sua tempestade elétrica, suas nuvens escuras
Foram turbulentas tempestades em minha própria figura
Provei o doce, o amargo, o salgado
De cada encontro, quente, apaixonado
Sua cor barulhenta, seu gosto, sua fragrância
Além da pressa, tremeu minha consciência
Em sua beleza, tive o conhecimento
Da alegria eterna, neste momento

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções de meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Freqüentando minha alma, numa vida musical

Planeta Terra, azul e nobre
Com muito amor, meu coração te cobre
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Sobre as Crianças do Mundo

Sobre as Crianças do Mundo - Michael Jackson

Temos que mudar nosso mundo ferido. O caos, desespero, e a destruição estúpida que vemos hoje são o resultado do afastamento que as pessoas sentem de cada um e do seu ambiente. Muitas vezes este distanciamento tem sua origem numa infância emocionalmente carente. As crianças tiveram suas infâncias roubadas. A mente de uma criança precisa da nutrição de mistério, mágica, maravilha, e excitação. Quero que meu trabalho ajude as crianças a redescobrirem o que está escondido nelas.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

14 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Uma Vez Estivemos Lá

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ - Michael Jackson

Antes do princípio, antes da violência
Antes da angústia do silêncio quebrado
Mil lembranças, nunca expressadas
Tristezas, brutalmente abafadas
Mas escolhi quebrar e ser livre
Desate os nós, então posso ver
Aquelas ligações, que aprisionaram-me nas memórias de dor
Aqueles julgamentos, interpretações que confundiram minha cabeça
Aqueles ferimentos supurados, que demoraram de sumir
Em seu lugar uma nova vida surgiu
Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo
Fez sua paz, descobriu sua alegria
Onde o tempo não existe, a imortalidade é clara
Onde o amor abunda, não existe medo
A criança cresceu para tecer sua mágica
Abandone
Sua vida de tristeza, uma vez tão trágica
Ele está agora, pronto para compartilhar
Para amar, cuidar
Abra seu coração, sem economizar
Junte-se a ele agora, se ousar.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

12 de jul. de 2011

Dancing The Dream | Assim os Elefantes Marcham


ASSIM OS ELEFANTES MARCHAM - Michael Jackson

Um fato curioso sobre elefantes: para sobreviver, não devem cair. Qualquer outro animal pode tropeçar e levantar-se novamente. Mas um elefante sempre fica de pé, mesmo dormindo. Se algum do rebanho escorrega e cai, não tem jeito. Ele deita de lado, um prisioneiro de seu próprio peso. Embora os outros elefantes tentem, não conseguem levantá-lo. Com uma respiração pesada e lenta, o elefante caído morre. Os outros vigilham, depois lentamente vão embora. Isto é o que aprendi dos livros sobre a natureza, mas tenho curiosidade se eles estão certos. Não existe outra razão pela qual os elefantes não possam cair? Talvez eles não queiram. Não cair é a sua missão. 

Como o mais inteligente e o mais paciente dos animais, fizeram um pacto - imagino que há muito tempo, quando as eras geladas estavam acabando. Andando em grandes rebanhos sobre a face da terra, os elefantes avistaram homens na grama alta com suas lanças duras como pedras. "Que medo e raiva esta criatura tem," os elefantes pensaram. "Mas ele vai herdar a terra. Somos sábios o bastante para saber. Vamos dar um exemplo para ele." Então os elefantes colocaram suas cabeças cinzentas juntas e pensaram. Que tipo de exemplo eles poderiam mostrar ao homem? Eles poderiam mostrá-lo que seus poderes eram muito maiores que os dele, o que era verdade. Eles poderiam mostrar sua raiva antes, que era terrível o bastante para desarraigar florestas inteiras. Ou eles poderiam controlar o homem pelo medo, atropelando seus campos e quebrando suas cabanas. Em momentos de grande frustração, elefantes selvagens farão todas estas coisas, mas como um grupo, colocando suas cabeças juntas, eles decidiram que aquele homem aprenderia melhor com uma mensagem boa. "Vamos mostrá-lo nossa reverência pela vida," disseram. E depois daquele dia, os elefantes ficaram silenciosos, pacientes, pacíficos. Eles deixaram os homens montá-los e arreá-los como escravos. Eles permitiram que crianças rissem de seus truques no circo, exilados das grandes planícies africanas onde uma vez viveram como senhores. 

Mas a mensagem mais importante dos elefantes está em seu movimento. Para eles viver é se mover. Dia após dia, era após era, os rebanhos marcham, uma grande massa de vida que nunca cai, uma força de paz que não se para. Animais inocentes, eles não suspeitam que depois de todo esse tempo, eles cairão de uma bala por milhares. Eles deitarão na poeira, mutilados por nossa ambição sem vergonha. Os grandes machos caem primeiro, assim que seus dentes caninos possam se transformar em bugigangas. Depois as fêmeas caem, assim que homens possam ter troféus. Os filhotes correm gritando do cheiro do sangue de sua própria mãe, mas não se pode correr das armas. 

Silenciosamente, sem ninguém para cuidar deles, eles morrerão, também, e todos os seus ossos se mancham ao sol. Entre tanta morte, os elefantes poderiam apenas desistir. Tudo o que devem fazer é cair ao chão. Isso basta. Eles não precisam de uma bala: a natureza deu a eles a dignidade de deitar e descansar. Mas elem lembram de seu pacto antigo e de sua promessa para nós, que é sagrada. Então os elefantes continuam a marchar, e a cada pisada, soam as palavras na poeira: "Observe, aprenda, ame. Observe, aprenda, ame." Você pode ouvi-los? Um dia em vergonha, os fantasmas de dez mil senhores das planícies dirão, "Não odiamos vocês. Não vê, finalmente? Tivemos vontade de cair, mas vocês, pequenos, nunca cairão de novo." 
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor. 
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)