Dancing The Dream | Mãe Terra

Eu estava andando pela praia num dia de inverno. Olhando para baixo, vi que uma pena foi jogada pela onda na areia. Foi uma pena de gaivota manchada de óleo. Peguei a pena e senti a película lisa e escura em meus dedos. Não poderia ajudar desejando que o pássaro estivesse sobrevivido. Tudo estava lá? Sabia que não.

Fiquei triste em imaginar a falta de cuidado com a qual tratamos nosso lar. A terra que todos nós compartilhamos não é apenas uma rocha jogada no espaço, mas um ser vivo e educado. Ela se importa conosco; ela merece nosso cuidado em retorno. Estamos tratando a Mãe Terra como as pessoas tratam um apartamento alugado. Estragamos e nos mudamos. Mas não há lugar para se mudar agora.

Trouxemos nosso lixo, nossas guerras e nosso racismo para toda parte do mundo. Devemos começar a limpá-la, e isso significa limpar nossos próprios corações e mentes primeiro, porque eles nos levaram a envenenar nosso querido planeta. Quanto mais rápido limparmos, mais fácil será sentir nosso amor para a Mãe Terra e o amor que ela nos dá livremente.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Ryan White

Ryan White, símbolo da justiça
Ou criança da inocência, mensageiro do amor
Onde está agora, para onde foi?
Ryan White, sinto falta de seus dias alegres
Brincamos e pulamos sem cuidado em jogos demorados
Sinto sua falta, Ryan White
Sinto falta de seu sorriso, inocente e brilhante
Sinto falta de sua glória,
Sinto falta de sua luz

Ryan White, símbolo da contradição
Criança da Ironia, ou criança da ficção?
Penso em sua vida fragmentada
Em sua luta, em sua disputa
Enquanto damas dançam ao luar
Festas com champanhe sobre cruzeiros alugados
Vi sua forma gasta, seu olhar como o de um fantasma
Sinto suas feridas, seus machucados

Ryan White, símbolo da agonia e dor
Do medo ignorante e insano
Numa sociedade histérica
Com uma ansiedade flutuante
E falsa piedade
Sinto sua falta, Ryan White
Você nos mostrou como ficar e lutar
Na chuva você foi um aguaceiro de alegria
A faísca de esperança em cada garota e garoto
Na profundidade de sua tristeza angustiada
Estava o sonho de outro amanhã.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)
-------------------------------------------
Para saber mais sobre Ryan White, clique aqui.

Dancing The Dream | Garotinha Esperta

Conheço uma garotinha esperta que não pode andar. Ela está confinada a uma cadeira de rodas, e pode ficar o resto de sua vida lá, já que seus médicos não tinham uma previsão de melhora. Quando eu a conheci, ela sorriu para mim e me conquistou com sua felicidade. Quão aberta ela foi! Não estava se escondendo na autopiedade para aprovação ou proteção de um senso de vergonha. Ela se sentia completamente inocente sobre não ser capaz de andar, como um cachorrinho que não tem ideia se é um vira-lata ou campeão da raça. Ela não julgou a si mesma. Aquilo foi sua inteligência. Tenho visto o mesmo olhar esperto nas crianças, "pobres" crianças como a sociedade as vê, porque elas não têm comida, dinheiro, lares seguros, ou corpos saudáveis. Quando alcançaram uma certa idade, muitas delas compreendiam a situação.

Dancing The Dream | Salto Quântico

Procurei por você na colina e no vale
Procurei por você além da barreira
Procurei por você em todos os cantos
Minhas experiências foram às vezes misteriosas
Mas em toda parte que procurei, encontrei
Estava rodando e rodando
Em cada tempestade, cada ventania
Poderia ouvir sua voz silenciosa
Você apareceu em todo lugar que fui
Em cada gosto, cada cheiro
Pensei que estava em transe
Em cada tremor, senti sua dança
Em cada visão, vi seu olhar
Você estava lá, como que por acaso
Mesmo se, gaguejei
É fato, minha vida mudou
Minhas suspeitas foram em vão
De julgamentos, transformados em memórias de dor
Somente agora, deixando ir
Posso me banhar em seu calor
Não importa onde eu esteja
Vi o esplendor de sua exibição
Em cada drama sou o ator
Em cada experiência, o fator eterno
Em cada relacionamento, cada feito
Você está aí, como sementes
Agora sei, pois vi
O que poderia ter acontecido, poderia ter sido
Não há necessidade de tentar mais
Pois em sua manga você tem a carta
Para cada fortuna, cada reputação
O Reino está aqui para nós clamarmos
Em cada fogo, cada lareira
Existe um brilho que dá novo nascimento
Para todas aquelas canções nunca cantadas
Todas aquelas saudades em corações ainda jovens
Além de todo ouvir, de todo ver
No centro de seu ser
É um campo que transpõe infinidade
Puro e ilimitado é o embrião da divinidade
Se pudéssemos por um momento sermos
Num instante veríamos
Um mundo onde ninguém sofreu ou trabalhou
De beleza pura nunca manchada
De águas brilhantes, cantando céus
De colinas e vales onde ninguém morre
Aquele jardim encantado, aquele lugar maravilhoso
Onde nós uma vez dançamos em tempos de graça
Profundamente em nós mesmos
Naquele terreno de lixo, naquele monte
Debaixo daquele aterro de culpa e tristeza
Está o esplendor de outro amanhã
Se você ainda tem promessas a cumprir
Apenas pegue o mergulho, pegue o salto.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Planeta Terra

Planeta Terra, meu lar, meu local
Uma anormalidade no mar espacial

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções do meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Frequentando minha alma, numa vida musical

Em minhas veias, senti o mistério agora
Dos corredores do tempo, livros de história
Canções de eras no meu sangue a pulsar
No ritmo da maré e enchente a dançar
Sua tempestade elétrica, suas nuvens escuras
Foram turbulentas tempestades em minha própria figura
Provei o doce, o amargo, o salgado
De cada encontro, quente, apaixonado
Sua cor barulhenta, seu gosto, sua fragrância
Além da pressa, tremeu minha consciência
Em sua beleza, tive o conhecimento
Da alegria eterna, neste momento

Planeta Terra você está
Numa nuvem de poeira, a flutuar
Um globo menor, quase a acabar
Uma peça de metal obrigada a enferrujar
Uma partícula da matéria num vazio sem atenção
Um grande asteróide, uma nave na solidão
Fria como uma rocha sem vida
Com um pouco de cola, unida
Alguém me diz que não é verdade
Que você é meu bem, azul e suave
Você se importa, tem posição
Nas mais profundas emoções de meu próprio coração
Frágil com brisas, carinhosa e integral
Freqüentando minha alma, numa vida musical

Planeta Terra, azul e nobre
Com muito amor, meu coração te cobre
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Sobre as Crianças do Mundo

Sobre as Crianças do Mundo - Michael Jackson

Temos que mudar nosso mundo ferido. O caos, desespero, e a destruição estúpida que vemos hoje são o resultado do afastamento que as pessoas sentem de cada um e do seu ambiente. Muitas vezes este distanciamento tem sua origem numa infância emocionalmente carente. As crianças tiveram suas infâncias roubadas. A mente de uma criança precisa da nutrição de mistério, mágica, maravilha, e excitação. Quero que meu trabalho ajude as crianças a redescobrirem o que está escondido nelas.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Uma Vez Estivemos Lá

UMA VEZ ESTIVEMOS LÁ - Michael Jackson

Antes do princípio, antes da violência
Antes da angústia do silêncio quebrado
Mil lembranças, nunca expressadas
Tristezas, brutalmente abafadas
Mas escolhi quebrar e ser livre
Desate os nós, então posso ver
Aquelas ligações, que aprisionaram-me nas memórias de dor
Aqueles julgamentos, interpretações que confundiram minha cabeça
Aqueles ferimentos supurados, que demoraram de sumir
Em seu lugar uma nova vida surgiu
Aquela criança solitária, ainda agarrando seu brinquedo
Fez sua paz, descobriu sua alegria
Onde o tempo não existe, a imortalidade é clara
Onde o amor abunda, não existe medo
A criança cresceu para tecer sua mágica
Abandone
Sua vida de tristeza, uma vez tão trágica
Ele está agora, pronto para compartilhar
Para amar, cuidar
Abra seu coração, sem economizar
Junte-se a ele agora, se ousar.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Dancing The Dream | Assim os Elefantes Marcham

ASSIM OS ELEFANTES MARCHAM - Michael Jackson

Um fato curioso sobre elefantes: para sobreviver, não devem cair. Qualquer outro animal pode tropeçar e levantar-se novamente. Mas um elefante sempre fica de pé, mesmo dormindo. Se algum do rebanho escorrega e cai, não tem jeito. Ele deita de lado, um prisioneiro de seu próprio peso. Embora os outros elefantes tentem, não conseguem levantá-lo. Com uma respiração pesada e lenta, o elefante caído morre. Os outros vigilham, depois lentamente vão embora. Isto é o que aprendi dos livros sobre a natureza, mas tenho curiosidade se eles estão certos. Não existe outra razão pela qual os elefantes não possam cair? Talvez eles não queiram. Não cair é a sua missão. 

Como o mais inteligente e o mais paciente dos animais, fizeram um pacto - imagino que há muito tempo, quando as eras geladas estavam acabando. Andando em grandes rebanhos sobre a face da terra, os elefantes avistaram homens na grama alta com suas lanças duras como pedras. "Que medo e raiva esta criatura tem," os elefantes pensaram. "Mas ele vai herdar a terra. Somos sábios o bastante para saber. Vamos dar um exemplo para ele." Então os elefantes colocaram suas cabeças cinzentas juntas e pensaram. Que tipo de exemplo eles poderiam mostrar ao homem? Eles poderiam mostrá-lo que seus poderes eram muito maiores que os dele, o que era verdade. Eles poderiam mostrar sua raiva antes, que era terrível o bastante para desarraigar florestas inteiras. Ou eles poderiam controlar o homem pelo medo, atropelando seus campos e quebrando suas cabanas. Em momentos de grande frustração, elefantes selvagens farão todas estas coisas, mas como um grupo, colocando suas cabeças juntas, eles decidiram que aquele homem aprenderia melhor com uma mensagem boa. "Vamos mostrá-lo nossa reverência pela vida," disseram. E depois daquele dia, os elefantes ficaram silenciosos, pacientes, pacíficos. Eles deixaram os homens montá-los e arreá-los como escravos. Eles permitiram que crianças rissem de seus truques no circo, exilados das grandes planícies africanas onde uma vez viveram como senhores. 

Mas a mensagem mais importante dos elefantes está em seu movimento. Para eles viver é se mover. Dia após dia, era após era, os rebanhos marcham, uma grande massa de vida que nunca cai, uma força de paz que não se para. Animais inocentes, eles não suspeitam que depois de todo esse tempo, eles cairão de uma bala por milhares. Eles deitarão na poeira, mutilados por nossa ambição sem vergonha. Os grandes machos caem primeiro, assim que seus dentes caninos possam se transformar em bugigangas. Depois as fêmeas caem, assim que homens possam ter troféus. Os filhotes correm gritando do cheiro do sangue de sua própria mãe, mas não se pode correr das armas. 

Silenciosamente, sem ninguém para cuidar deles, eles morrerão, também, e todos os seus ossos se mancham ao sol. Entre tanta morte, os elefantes poderiam apenas desistir. Tudo o que devem fazer é cair ao chão. Isso basta. Eles não precisam de uma bala: a natureza deu a eles a dignidade de deitar e descansar. Mas elem lembram de seu pacto antigo e de sua promessa para nós, que é sagrada. Então os elefantes continuam a marchar, e a cada pisada, soam as palavras na poeira: "Observe, aprenda, ame. Observe, aprenda, ame." Você pode ouvi-los? Um dia em vergonha, os fantasmas de dez mil senhores das planícies dirão, "Não odiamos vocês. Não vê, finalmente? Tivemos vontade de cair, mas vocês, pequenos, nunca cairão de novo." 

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor. 
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

11 de julho na HIStória

11/07/1988 - "Another Part of Me", foi lançado como o sexto single do álbum Bad.
A canção apareceu primeiramente no filme 3D de 1986 Captain EO, chegou à posição 11 no chart US Pop e à posição 1 no R&B Singles.
"Another Part of Me" tornou-se o quinto single R&B número 1 do álbum Bad, estabelecendo um recorde: o maior número de canções R&B número 1 de apenas um álbum.
Escrita e composta por Michael, as letras tocam na unidade global, divulgação do "amor maior", e também como tema religioso, como aconteceu com músicas anteriores como "Can You Feel It" e "We Are the World".

9 de julho na HIStória

09/07/1971 - O Jackson 5 começou a gravar seu primeiro especial de TV, chamado "Going Back To Indiana."

09/07/1981 - Os Jacksons começaram a Turnê Triumph, que passaria por 36 cidades.

8 de julho na HIStória

08/07/1995 - O álbum de Michael Jackson "HIStory: Past, Present And Future Book 1" chega ao topo nos EUA.

7 de julho na HIStória

07/07/1984 - A NAACP homenageou a família Jackson com o prêmio humanitário especial "H. Claude Hudson Medal Of Freedom" por sua "unidade exemplar como família e pela mostra daqueles valores humanos que nós todos respeitamos".
Benjamin L. Hooks, Diretor Executivo da NAACP, deu a medalha a Michael em nome da família Jackson inteira, numa conferência de imprensa às vésperas da turnê Victory em Kansas City.
No mesmo evento, a NAACP homenageou novamente os Jacksons — O "1984 Olympic Medal Of Friendship Award" (Prêmio Medalha Olímpica da Amizade - 1984, em tradução livre).

07/07/1997 - O álbum de Michael Jackson, "Thriller", foi certificado 25 vezes como platina pela Associação Americana da Indústria Fonográfica (RIAA).

07/07/1998 - Michael Jackson e seu sócio Don Barden anunciaram intenções em construir um empreendimento chamado "Majestic Kingdom" em Detroit.

07/07/1998 - O pai de Michael Jackson, Joseph Jackson, foi internado após sofrer um leve derrame.

Dancing The Dream | Criança Mágica, Parte 2

CRIANÇA MÁGICA, Parte 2 - Michael Jackson

Criança mágica, logo que sentiu uma forte dor
Uma lembrança de desmaio, uma memória atordoada
Nas cores, formas, tonalidades
Pareceu um mistério com uma pista sutil
Atrás do vento, da tempestade, da revolta
Por dentro das cordas, além das velas
Escondida da visão num padrão fantástico
Pareceu uma força que não poderia entender
Sua música e ritmo foram divertidas e doces
Ele dançou com alegria para suas batidas palpitantes
Não se importava com o frio ou calor
Seu trono foi alto como uma montanha
Estranhos vieram e desprezaram sua alegria
Com zombaria e provocação eles tentaram destruir
O que em suas mentes foi uma brincadeira experiente
Com dados cruéis eles tentaram trair
Sufocar e estrangular seu mistério inocente
Lutando duro, desgostando sua tolice
Novamente e novamente para roubar seu trovão
Despeitando seus ataques, eles não violaram
Com todos os seus ganchos eles não poderia pegar
Presente de amor de Deus, que não poderiam falsificar
Não conhecendo sua força ou o que procuravam
Eles reclamaram em voz alta e o chamaram de monstro
Mas a força misteriosa manteve sua influência
Criança mágica cresceu brava e destemida
Mergulhando em sua alma
Num êxtase delicado ele descobriu seu papel
Em seu Ego estava vida infinita
Esta força misteriosa foi a esperança da humanidade
Furando a máscara do Ser
Naquele silêncio além de toda visão
Foi um campo com uma história diferente
Um campo de poder, de glória terrível
Com outras crianças, se desenrolando
Sua grande tempestade mudaria o mundo
A criança mágica estava pronta a saudar
Semear, escolher a agricultura
Com uma calma sem esforço, sem uma visão
Sem uma lágrima, sem um choro
Com perfeição silenciosa
Sob a direção de Deus
Cantar juntos como uma raça
Impulsione a maré, transforme seu lugar
Crianças mágicas, não se preocupem
Não se atrasem, este momento é agora.
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

6 de julho na HIStória

06/07/1984 - Os Jacksons iniciam a Turnê Victory nos EUA e Canadá.

06/07/2002 - Michael Jackson disse, "As gravadoras realmente, realmente conspiram contra os artistas - elas roubam, trapaceiam, fazem tudo o que podem", durante o National Action Network do Rev. Al Sharpton que aconteceu no Harlem.

06/07/2002 - Na celebração de fãs chamada "30 Years of Magic", em Nova Iorque, Michael Jackson aceitou pessoalmente o "The Michael Jackson 30th Anniversary Fan Award" de seus fãs — que honraram suas realizações como artista da música durante 30 anos.
Michael, vestido de preto — incluindo duas luvas pretas, chegou no Webster Hall para comemorar com seus fãs; ele agradeceu a todos pelo apoio e amor durante as três décadas passadas.
Com o prêmio que foi dado a Michael tinha uma lista com o nome, país e idade de cada fã que doou dinheiro para criar aquele prêmio.
Às 8:30 pm, Michael Jackson chegou no Webster Hall e sentou-se à sacada. Ele, imediatamente, encontrou-se com aplausos enlouquecedores da audiência. Quase tirando a atenção da apresentação que acontecia no palco.
O cover Navi abriu o show com um incrível medley de canções de Jackson, depois Tom Fox "derrubou" a plateia com duas canções incluindo uma versão excepcional de "The Lady In My Life".
Michael gostou do show e se emocionou quando E'Casanova, TMC e Christ'OF causaram frenezi na plateia com suas apresentações de clássicos como "You Were There", "Jam", e "Billie Jean". Mas o momento mais incrível do show foi a interpretação de "Heal The World" feita pelo The Unity Kids Choir e os Creative Outlet Dancers. Michael ficou visivelmente emocionado por essa performance e começou a cantar junto.

06/07/2004 - Em Santa Bárbara, CA, o advogado de Michael Jackson, Robert Sanger, abriu um requerimento onde pediu ao juiz Rodney Melville para interromper o indiciamento contra Jackson por abuso infantil. A moção foi a público no dia seguinte e planejou-se que fosse discursada no tribunal em 27 de julho.

Dancing The Dream | Criança Mágica, Parte 1

CRIANÇA MÁGICA, PARTE 1 - Michael Jackson

Uma vez existiu um garoto e ele era livre
No fundo do coração, sentiu a alegria,
A felicidade e brincou com a alegria da natureza
Não estava preocupado pelos pensamentos do mundo vindouro
Beleza, amor era tudo o que veria
Ele soube que seu poder era o poder de Deus
Ele tinha muita certeza, eles o consideraram diferente
Este poder de inocência, de compaixão, de luz
Ameaçou os padres e criou um medo
Em caminhos intermináveis ele procurou desmanchar
Esta força misteriosa que eles não poderiam controlar
Em caminhos intermináveis eles tentaram destruir
Sua simples confiança, sua alegria ilimitada
Sua armadura invencível foi um escudo de felicidade
Nada poderia tocá-lo, nenhum veneno, nenhuma vaia
A criança ficou em estado de graça
Ele não estava delimitado pelo tempo ou lugar
Em sonhos bastante coloridos, ele pulou e brincou
Enquanto atuava sua parte, na Eternidade ele ficou
Profetas vieram e fortunas foram contadas
Alguns foram firmes, outros destemidos
Em denunciando esta criança, esta criatura complicada
Com o resto do mundo ele compartilhou sem vantagem
Ele é real?
Ele é tão estranho
Sua natureza imprevisível não conhece limites
Ele nos confunde, ele é franco?
Qual é sua sorte?
Qual é seu destino?
E enquanto eles sussurraram e conspiraram
Através de rumores infinitos para cansá-lo
Para matar seu mistério, quase atropelá-lo
Incendiar sua coragem, abastecer seu medo
A criança ficou apenas simples, sincera
Tudo o que ele quis foi alto como uma montanha
Colorir as nuvens, pintar o céu
Além destes limites, ele quis voar
Nos planos da natureza, nunca morrer
Não pare esta criança, ele é o pai do homem
Não cruze seu caminho, ele é parte do plano
Sou aquela Criança, mas você também é
Você apenas esqueceu, apenas perdeu a pista
Dentro de seu coração senta um profeta
Entre seus pensamentos, ele pode ouvir
Uma melodia simples mas maravilhosamente clara
A música da vida, tão preciosa, tão querida
Se você pudesse por um momento conhecer
Esta centelha da criação, este calor excelente
Você viria e dançaria comigo
Acender este fogo então veríamos
Todas as crianças da Terra
Tecendo sua mágica e dando novo nascimento
Para um mundo de liberdade sem dor
Um mundo de alegria, muito mais equilibrado
No fundo do coração, você sabe que é verdade
Apenas encontre aquela criança, está escondida em você
-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)

Concorra a 2 DVDs de fotos do Rei!

Promoção encerrada! Aguardem o resultado.

Agora você tem a chance de ganhar 2 DVDs com fotos do Rei do Pop.

Confira o regulamento:

1 - A participação nessa promoção é gratuita;
2 - A promoção ocorrerá a partir do dia 01/07/2011 e será encerrada em 08/07/2011 10/07/2011;
3 - O sorteio será realizado no dia 09/07/2011 11/07/2011 e o resultado será divulgado no blog Aaow! no mesmo dia;
4 - O sorteio está limitado a 1 DVD de fotos por pessoa física.
5 - Os prêmios dessa promoção são: 2 DVDs de fotos (com cerca de 22.000 fotos cada, organizadas por período e eventos);
6 - Os prêmios serão entregues gratuitamente no endereço dos ganhadores, enviados via Correios, apenas para o território brasileiro. O prazo para entrega é de 5 a 10 dias úteis a partir do momento em que recebermos o endereço informado pel@ sortead@;
7 - O sorteio será realizado eletronicamente e randomicamente através do site Sorteie.me (Twitter e Facebook);
8 - Os vencedores serão notificados por email e/ou mensagem (Twitter, Facebook) e terão até 10 dias úteis para se manifestar e confirmar os dados pessoais;
9 - Você tem duas chances para ganhar: "Curtir" a nossa página no Facebook (www.facebook.com/mjaaow); Seguirnos no Twitter e retuitar a seguinte mensagem:
RT @mjaaow Concorra a 2 DVDs com cerca de 22.000 fotos do eterno Rei do Pop! http://kingo.to/HtP #michaeljacksonforever

Boa sorte!

Dancing The Dream | Sinal dos Antigos

SINAL DOS ANTIGOS - Michael Jackson

Ele viveu no deserto toda a sua vida, mas para mim foi completamente novo. "Vê aquela pegada na areia?" ele perguntou, apontando para um ponto no penhasco. Olhei o mais perto que pude. "Não, não vejo nada." "É apenas o ponto," ele riu. "Onde você não pode ver a marca, é onde os Antigos andaram." Nos afastamos mais um pouco, e ele apontou para uma abertura, acima da parede de arenito. "Vê aquela casa lá em cima?" ele perguntou. Entortei os olhos. "Não há nada para ver." "És um bom aluno," ele sorriu. "Onde não há teto ou chaminé, é onde os Antigos provavelmente viveram."

Fizemos a curva, e diante de nós estava uma vista fabulosa - milhares e milhares de flores do deserto em florescência. "Pode ver alguém perdido?" ele perguntou-me. Balancei minha cabeça. "São apenas ondas e ondas de beleza." "Sim," disse em voz baixa. "Onde nada está perdido, é onde os Antigos colheram ao máximo." Pensei sobre tudo isso, sobre como as gerações viveram uma vez em harmonia com a terra, não deixando nenhuma cicatriz nos lugares que eles habitaram. No campo, naquela noite, eu disse, "Você esqueceu de uma coisa." "O que é?" ele perguntou. "Onde os Antigos estão enterrados?" Sem resposta, ele acendeu sua bengala. Uma chama surgiu, golpeou o ar, e desapareceu. Meu professor me deu um clarão para perguntar se entendi esta lição. Sentei muito calmo, e meu silêncio disse a ele que sim.

-------------------------------------------
Extraído do livro Dancing The Dream
Escrito por Michael Jackson. Introdução por Elizabeth Taylor.
Publicado em 1992 pela editora Doubleday.
ISBN: 0385422776 - 149 páginas
Traduzido para o português por Jaime Verçosa (jimverc@gmail.com)